auto_awesome_motionไฟล์ดิจิทัลที่เกี่ยวข้อง (1 ไฟล์)

chrome_reader_modeเรื่อง

การปฏิวัติเงียบ : การปฏิรูประบบสุขภาพ

chrome_reader_modeคำอธิบาย

หนังสือเล่มนี้ผู้เขียนกล่าวถึงความเป็นมาเป็นไปในหลายเรื่อง ตลอดจนแนวคิดสำคัญ ๆ ที่เกี่ยวกับการปฏิรูประบบสุขภาพ ซึ่งกำลังเป็นกระแสใหญ่ในสังคมไทยในช่วงทศวรรษปัจจุบัน

chrome_reader_modeบทคัดย่อ

°“√ªØ‘«—µ‘‡ß’¬∫ : ç °“√ªØ‘«—µ‘À¡“¬∂÷ß °“√‡ª≈’ˬπ«‘∏’§‘¥ ·≈–‡ª≈’ˬπ§ÿ≥§à“„À¡à °“√„™âªóπ ·µà¬—ß§‘¥‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈–¡’§ÿ≥§à“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‰¡à„™à°“√ªØ‘«—µ‘ ·µà‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß °“√ ªØ‘√ŸªŸ ∏√√¡™“µ‘ª°µ‘ ¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈À√◊Õª√—∫‰ª Ÿà¥ÿ≈¬¿“æ ¥ÿ≈¬¿“æ§◊Õ §«“¡‡ªìπª°µ‘ §«“¡ ÿ¢ §«“¡¡’ ÿ¢¿“æ ·≈–§«“¡¬—Ë߬◊𠧫“¡‡®Á∫ªÉ«¬§◊Õ °“√‡ ’¬¥ÿ≈¬¿“æ ∂Ⓡ ’¬¡“°¢÷Èπ°Á«‘°ƒµ‘ ·≈–∂⓬—߇ ’¬µàÕ‰ª°Á ‘Èπ ÿ¥ √–∫∫ ÿ¢ÿ ¿“æ é ª√–‡«» «– ’ ¡Ÿ≈π‘∏‘À¡Õ™“«∫â“π ∂“∫—π«‘®—¬ ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ √–∫∫ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ √–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ °“√ªØ‘«—µ‘‡ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª √–∫∫ ÿ¢¿“æ Ò ° “√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’Ë°”≈—߇§≈◊ËÕπ‰À«‡ªìπ√Ÿª∏√√¡¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘ ‡ß’¬∫∑’Ë√«¡∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà„ππ’ÈÀ¡¥ ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«´÷Ëß„π∑’Ë ÿ¥®–¥÷ß∑ÿ°Õߧ“æ¬æ¢Õß —ߧ¡‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß º¡°≈—∫®“°µà“ߪ√–‡∑»¡“∑”ß“πÕ¬Ÿà∑’Ë»‘√‘√“™µ—Èß·µàªï æ.». ÚıÙ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 1 µ“¡∑’ˇ≈à“‰«â„π ç∫π‡ âπ∑“ß™’«‘µé ‡≈à¡∑’Ë Ò ·°â‰¢Õ–‰√‰¥â ‡æ√“–‡ªìπªí≠À“‡™‘ß‚§√ß √â“ß ‡¡◊Ë Õ ∑”‰ªÊ À≈“¬ªï °Á ‰ ¥â æ ∫«à “ °“√·æ∑¬å ∑—Èß‚§√ß √â“ß∑“ߧ«“¡§‘¥ ‚§√ß √â“ߢÕß ·ºπªí®®ÿ∫—π ·¡â¡’§«“¡¥’‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ·µà°Á √–∫∫∫√‘°“√ ·≈–‚§√ß √â“ߢÕߧ«“¡‡¢â“„® ¡’ªí≠À“„πµ—«‡Õß¡“°¡“¬ ¥—ß∑’ˇ¢’¬π‰«â„π ¢Õß “∏“√≥– Õ–‰√∑’ˇªìπ‚§√ß √â“ß ¡—π°Á ç∫—π∑÷°‡«™°√√¡‰∑¬é ‡™àπ ®–°¥∑—∫À√◊Õ§√Õ∫§π∑—ÈßÀ¡¥‰«âÕ¬à“ߥ‘Èπ Ò. √—°…“‚√§À√◊Õ√—°…“§π π’ˇªìπ™◊ËÕ ‰¡àÀ≈ÿ¥ ¢Õß∫∑∑’Ë Ò „πÀπ—ß ◊Õ ç∫—π∑÷°‡«™°√√¡ ·µà ‘Ë ß ∑’Ë ‡ º™‘ ≠ Õ¬Ÿà °Á ªŸ ∑ “߉ª Ÿà § «“¡ ‰∑¬é ‡æ√“–º¡‰¥âæ∫«à“„π§”«à“ ç§π‰¢âé ´÷ßË π„®∑“ߥâ“π “∏“√≥ ÿ¢´÷Ëß°«â“ßÕÕ°‰ª ¡’‡æ’¬ß Ú æ¬“ß§å ·æ∑¬å®–‡ÀÁπ‰¢âÀ√◊Õ‚√§ °«à“°“√·æ∑¬å ·≈–‡√◊ËÕß —ߧ¡´÷Ëß°«â“ß°«à“ ·µà ‰ ¡à ‡ ÀÁ π ç§πé À√◊ Õ §«“¡‡ªì π §π ´÷Ë ß “∏“√≥ ÿ¢ º¡‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕß Õ“®“√¬å‡Õ°«‘∑¬å ≥ ∂≈“ß ª√–°Õ∫¥â « ¬®‘ µ „® — ß §¡ ‡»√…∞°‘ ® ‘Ë ß ™ÿ¡™π ·≈–∑”„Àâ√Ÿâ«à“∂â“™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß®– ¥√.∑«’∑Õß Àß…å««‘ ≤ — πå ·«¥≈âÕ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ °“√√—°…“®÷߉¡à‰¥â ·°âªí≠À“‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑—È߇»√…∞°‘® ®‘µ„® º≈¥’‡∑à“∑’˧«√ ·≈–·æ∑¬å¢“¥§«“¡‡¢â“„® —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ÿ¢¿“æ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿàªí®®—¬µà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ º¡ π„®‡√◊ÕË ß»“ π“ ·≈–°Á√«âŸ “à »“ π∏√√¡ ”§—≠¬‘ßË µàÕ ¢ÿ ¿“æ ÿ¢¿“æÕ¬à“ß ≈—∫´—∫´âÕπ º¡‰ª‡ªìπ°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘µß—È ·µàÕ“®“√¬å‡Õ°«‘∑¬å ≥ ∂≈“ß Ú. §«“¡¬“°®π‡ªìπ‚√§Õ¬à“߬‘Ëß §π ‡ªìπ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ„π¡‘µ‘ ‰¢â à « π„À≠à ‡ ªì π §π¬“°®π §«“¡¬“°®π «— ≤ π∏√√¡ ‰¥â ‡ √’ ¬ π√Ÿâ § «“¡·µ°µà “ ß√–À«à “ ß»‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡·≈– — ß §¡ ∑”„À⇪ìπ‚√§ À√◊Õ´È”‡µ‘¡„Àâ‚√§Àπ—°¢÷Èπ «—≤π∏√√¡®“°Õ“®“√¬å»√’»°— ¥‘Ï «—≈≈‘‚¿¥¡ ®π‡¢â“„®«à“ ç«—≤π∏√√¡§◊Õ«‘∂™’ «’ µ‘ Û. √–∫∫∫√‘ ° “√√«¡»Ÿ π ¬å °à Õ §«“¡ ¢Õß°≈ÿà¡™π„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Àπ÷ËßÊé ·≈–‡¢â“„®«à“∑”‰¡°“√æ—≤π“®÷ߧ«√‡Õ“ ≈”∫“°„Àâ ª √–™“™πÕ¬à “ ߬‘Ë ß ‚√ß欓∫“≈ «—≤π∏√√¡‡ªìπµ—«µ—Èß ‰¡à„™à‡»√…∞°‘® ‡æ√“–«—≤π∏√√¡§◊Õ ç«‘∂’™’«‘µ√à«¡°—πé „À≠àÊ ·πàπ‰ªÀ¡¥ §π‰¢â√Õπ“𠉥â√—∫°“√ ·µà‡»√…∞°‘®‡ªìπ‡√◊ËÕß çµ—«„§√µ—«¡—πé ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Õ¥∑‘Èß°—π ∑”„À⠗ߧ¡·µ° Õ“®“√¬å»√’»°— ¥‘Ï «—≈≈‘‚¿¥¡ µ√«® πÈ— Ê √’∫Ê ‡√Á«Ê ∫“ߧ√—ßÈ π“∑’‡¥’¬«À√◊Õ «—≤π∏√√¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß„À⠗ߧ¡‡¢â¡·¢Áß ·µà‡»√…∞°‘®™”·À≈–„Àâµ—¥¢“¥®“° ‰¡à∂÷ßπ“∑’ §ÿ≥¿“æ¢Õß∫√‘°“√®÷ߵ˔ πà“ ß “√§π‰¢â¡“° °—π «—≤π∏√√¡®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ËßµàÕ ÿ¢¿“æ °àÕπÀπâ“π—Èππ“πæÕ ¡§«√ Ù. √–∫∫∫√‘°“√‡ªìπ√–∫∫µ—ßÈ √—∫ ª≈àÕ¬„Àâ‡Àµÿµ“à ßÊ ¡—π√ÿ¡„À⇰‘¥‚√§ ¥√.∑«’∑Õß Àß…å««‘ ≤ — π剥â∑”‚§√ß°“√ ç«—≤π∏√√¡°—∫ ¢ÿ ¿“æé ‰¥â√∫— §«“¡ ·≈–‡ªìπ®πßÕ¡√—°…“‰¡àÀ“¬·≈â« ®÷ߧàÕ¬√—∫¡“√—°…“ ∑”„ÀâÀ¡¥‡ª≈◊Õß¡À“»“≈ π—∫ πÿπ®“°Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈°Õ¬Ÿªà √–¡“≥ ı ªï ‰¥â‡§≈◊ÕË π‰À«π—°«‘™“°“√ ·≈–‰¡à§àÕ¬‰¥âº≈ ∑“ß«—≤π∏√√¡∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¡“查°—π‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡°—∫ ÿ¢¿“懪ìπ°“√„À≠à ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ‡√◊ËÕßÀπ—°Àπ“ “À— ‡°‘π°«à“∑’ËÀ¡Õ‡≈Á°Ê §πÀπ÷Ëß®–‰ª ´÷Ëß¡’º≈µàÕ·π«§«“¡§‘¥‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æÕ¬à“ß¡“° 2 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 3 ‡¡◊ËÕº¡‰ª‡ªìπ°√√¡°“√·≈–µàÕ¡“‡ªìπ °“√µ—Èß ç ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢é (Health System Research In- ª√–∏“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√«‘®—¬¢ÕßÕߧ尓√ stitute = HSRI) À√◊Õ «√ . ‚¥¬‡ªìπÕߧå°√Õ‘ √– Õπ“¡—¬‚≈°¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å ∑”„Àâ‡√’¬π√Ÿâ ‡√“„™â‡«≈“∂°°—πÕ¬Ÿπà “π«à“√–∫∫¢Õß «√ . §«√®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ®÷ß®–∑” ‡°’Ë ¬ «°— ∫ ç√–∫∫é ÿ ¢ ¿“懪ì π Õ— π ¡“° ß“π«‘™“°“√‡™‘ß√–∫∫‰¥â ∂Ⓣ¡à§‘¥√–∫∫¢ÕßÕߧå°√„À⥒ Õߧå°√¡’§«“¡ ∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “¢“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß æ‘°“√‡™‘ß√–∫∫°Á®–∑”ß“π‰¡à‰¥â Õߧå°√¢Õß√—∞≈â«π¡’§«“¡æ‘°“√‡™‘ß√–∫∫ À√◊ Õ ∑’Ë · ∑â § π∑—Ë « ‰ª ¡— ° ®–¢“¥°“√§‘ ¥ ‡™‘ ß ∑”„Àâ„™â∑√—欓°√¡“° ·µà∑”ß“π‰¥âº≈πâÕ¬À√◊Õ∑”√⓬ —ߧ¡ °“√§‘¥√–∫∫ ç√–∫∫é ·µà ¡— ° ®–§‘ ¥ ‡™‘ ß ‡∑§π‘ § ∑”„Àâ ‰ ¡à ¢ÕßÕߧå°√®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠¬‘ßË “¡“√∂∑”Õ–‰√„Àâ ”‡√Á® ∂â“Õߧå°√‰¡àÕ‘ √–°Á∑”ß“π∑“ß«‘™“°“√‰¡à‰¥â ·µà∂â“Õ‘ √–·µà·¬°µ—« ç√–∫∫é ‡™àπ √∂¬πµå ª√–°Õ∫¥â«¬ «à π ®“°π‚¬∫“¬°ÁÕ“®‰¡à àߺ≈°√–∑∫∑“ßπ‚¬∫“¬ ©–π—ÈπÀ≈—°∑’Ë„™â„π°“√ √â“ß ª√–°Õ∫µà“ßÊ ¡“°¡“¬ ´÷Ëß —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß «√ . §◊Õ Õ‘ √–·µà‰¡à·¬°µ—« 𓬷æ∑¬å ß«π 𑵬“√—¡¿åæß»å ‡ªìπºŸ¬â ° 𓬷æ∑¬å‰æ‚√®πå π‘ß “ππ∑å ´—∫´âÕπ ∂â“Õߧåª√–°Õ∫‰¡à§√∫ ‡™àπ ¢“¥ √à“ß æ.√.∫. ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–™à«¬°—π«‘Ë߇µâπ„Àâ°ÆÀ¡“¬ πÕµ‰ªµ—«Àπ÷ßË À√◊Õ¢“¥øî« å √∂¬πµå«ßË‘ ‰¡à‰¥â ºà“π ¿“π‘µ∫‘ ≠ — ≠—µ‘ ‡¢â“„®«à“ºà“π„π«—π ¥ÿ ∑⓬¢Õß°“√ª√–™ÿ¡ ¿“π‘µ∫‘ ≠ — ≠—µ‘ ©—π„¥ „π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡™àπ ÿ¢¿“æ ¡—π¡’ ç√–∫∫é ∑’Ë∂â“Õߧåª√–°Õ∫‰¡à§√∫ ·π«§‘¥µ√ßπ’È°Á§◊Õ ∂â“®–ªØ‘√Ÿª√–∫∫ µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ‡™‘ß√–∫∫ ®–¡’ ‡√◊ËÕßπ—Èπ°Á¥”‡π‘π‰ª‰¡à‰¥â À√◊Õ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßæ‘°“√ ‡æ√“–¡’§«“¡æ‘°“√‡™‘ß §«“¡√Ÿâ‡™‘ß√–∫∫ °ÁµâÕß¡’ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫∑’‡Ë ªìπÕ‘ √– √–∫∫ π’ȇªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√¡’ ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ „πÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ¡—¬π—Èπ¡’°“√查°—π∂÷ß√–∫∫ ÿ¢¿“æ (health 𔉪 Ÿà°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ system) ·≈–°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ (health system reform) °—π¡“° °“√¡’Õߧå°√Õ‘ √–°Á¬—߉¡àª√–°—π«à“®– ·≈–查∂÷ß°“√«‘®—¬√–∫∫ ÿ¢¿“æ (health system research) ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ∑”ß“π«‘™“°“√‰¥â ∂⓺ŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π‰¡à πà“ π„® ·µà°Á„À≠à·≈–¬“°∑’Ë®–§‘¥∑”„Àâ ”‡√Á® ‡°àß®√‘ß ®–À“„§√¡“‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√§π·√° „π™à«ß√—∞∫“≈Õ“π—π∑å ªíπ¬“√™ÿπ ªï æ.». ÚıÛı ¡’§≥ ÿ À¡Õ‰æ‚√®πå µ√ßπ’ȇªìπ®ÿ¥µ—¥ ‘𧫓¡ ”‡√Á®À√◊Õ§«“¡≈â¡ π‘ß “ππ∑å Õ¥’µª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ ´÷ßË ‡ªìπ§√Ÿ∑“ß “∏“√≥ ¢ÿ ¢Õßæ«° ‡À≈« §π∑’Ë®–‡¢â“„®√–∫∫ ‡¢â“„®°“√«‘®—¬ ·≈– ‡√“À≈“¬§π ‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¢≥–π—Èπ‡√“‰¥â¡’‡«∑’ ‡¢â“„®°“√®—¥°“√«‘®—¬ ¡’πâÕ¬‡µÁ¡∑’ ‡√“‰¥â‡ÀÁπ ç§≥–°√√¡°“√√–∫“¥«‘∑¬“·Ààß™“µ‘é ∑’Ë¡’§ÿ≥À¡Õ®—π∑√å‡æÁ≠ ™Ÿª√–¿“- √à«¡°—π«à“ºŸâÕ”π«¬°“√§π·√°§«√®–‡ªìπ𓬠«√√≥ ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√·≈–‡ªìπÀ—«·√ß„À≠à ¡’º¡‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ´÷Ëß ·æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï ´÷Ëߪ√“°Ø«à“‡ªìπ §ÿ¬°—π∂÷߇√◊ËÕß√–∫∫ ÿ¢¿“æ¡“π“πæÕ ¡§«√·≈â« ·≈–§‘¥«à“§«√¡’°“√ °“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß! ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ ‡¬Áπ«—πÀπ÷Ë߉¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—∫𓬷æ∑¬å‰æ‚√®πå ‡æ√“–𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘¡Ï ∑’ ßÈ— §«“¡ ®ÿ √‘µ π‘ß “ππ∑å ∑’ÀË Õâ ßÕ“À“√‡«’¬¥π“¡ „π‚√ß·√¡‡Õ‡™’¬ ·≈–µ°≈ß√à«¡°—π«à“§«√¡’ ªí≠≠“ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√«‘™“°“√ 𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï 4 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 5 §ÿ≥À¡Õ ¡»—°¥‘Ϭ—ß欓¬“¡µ°·µà߇√◊ËÕߧ≥–°√√¡°“√ «√ . „Àâ ©–π—Èπ®–„™â‡«≈“∑’˵√ßπ’È —°ÀπàÕ¬ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß º¡¢Õ¬È”«à“‚§√ß √â“ßÕߧå°√∑’Ë®– “¡“√∂ °“√®–∑”Õ–‰√Ê „À≥âº≈¥’¡’≈—°…≥–°“√°√–∑”‡ªìπ Û ª√–‡¿∑ ∑”°“√®—¥°“√§«“¡√ŸâÕ¬à“߇ªìπÕ‘ √–‰¥âπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“°π—°Àπ“ §«√„À⧫“¡ Ò. °“√Õ∫√¡∫ࡇ擖µ—«‡Õß π„®°—π„Àâ¡“° Õ¬à“ —°·µà«à“®–¡’°“√µ—ÈßÕߧå°√·≈â«°Á≈⡇À≈«‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß Ú.√«¡µ—«°—πµàÕ âŸ «√ . ·≈– °«. ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕßÕߧå°√Õ‘ √–∑’˧«√»÷°…“„À⇢Ⓞ®‚¥¬ Û.°“√®—¥°“√ ≈–‡Õ’¬¥ °“√®–∑”Õ–‰√„Àâ ”‡√Á® √“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–§«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ∑ÿ°¢—ÈπµÕπ °“√Õ∫√¡∫ࡇ擖µ—«‡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë®–¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â §π‡√“‰ª≈⡇À≈« ¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß °“√∑”∑’Ë —°·µà«à“∑” °“√ ÿ°‡Õ“‡º“°‘π °“√„™âÕ”π“® —Ëß„Àâ ‡ ’ ¬ ‡æ√“–¢“¥°“√Õ∫√¡∫à ¡ ‡æ“–µ— « ‡Õß ·µà ° “√∑”ß“π‡æ◊Ë Õ à « π√«¡¬— ß ¡—π‡°‘¥ ®÷߉¡à ”‡√Á® ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–∑“ß√“™°“√¡—°®–„™â«∏‘ Õ’ Õ°§” ß—Ë „À⇰‘¥ µâÕß°“√Õߧåª√–°Õ∫Õ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ¡’¿—¬√ÿ°√“πµâÕß√«¡µ—«°—πµàÕ Ÿâ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ §ÿ≥À¡Õ ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï ‡ªìπºŸÕâ ”π«¬°“√ «√ . Õ¬Ÿà ˆ ªï °Á‰¥â √â“ß ¢â“»÷°¡“√ÿ°√“π À√◊ÕµâÕßµàÕ Ÿâ°—∫‡º¥Á®°“√∑À“√ °“√µàÕ Ÿâ°—∫¢â“»÷°À√◊Õ ·≈– π—∫ πÿπ°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡™‘ß√–∫∫‡ªìπÕ—π¡“° ¡’𓬷æ∑¬å«‘æÿ∏ æŸ≈- ‡º¥Á®°“√∑À“√‡ªìπ‡√◊ËÕßµ√߉ªµ√ß¡“‡ÀÁπ‰¥â™—¥ §π®÷ß√«¡µ—«°—π‰¥âßà“¬ ¥—ß ‡®√‘≠ ¡“‡ªìπºŸÕâ ”π«¬°“√§π∑’Ë Ú §ÿ≥À¡Õ«‘æ∏ÿ π„®°“√«‘®¬— ¡“µ—ßÈ ·µà‡ªìπ ®–‡ÀÁπ°“√√«¡µ—«¢Õߧπ‰∑¬ ·≈–‡ÀÁπ°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™πæÿà߉ªµàÕ Ÿâ ·æ∑¬å‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π∑’ËÕ”‡¿Õ¥à“π´â“¬ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ·≈–‡§¬∑”ß“π„À≠à °—∫‡º¥Á®°“√Õ¬à“ß·√ß µ√ßπ’µÈ Õâ ß°“√§«“¡°≈â“À“≠ ´÷ßË §π‰∑¬‰¥â· ¥ß‰ª·≈â« ¡“°àÕπ§◊Õ‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√°Õ߇ե å °“√®–§«∫§ÿ¡‚√§‡Õ¥ 凪ìπ‡√◊ËÕß ·µà‡¡◊ÕË µâÕßµàÕ °âŸ ∫— ªí≠À“∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ·≈–¬“° ‡™à𠧫“¡Õ¬ÿµ∏‘ √√¡ „À≠à∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“° À¡Õ«‘æÿ∏¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√«‘™“°“√ „π —ߧ¡ ªí≠À“∑ÿπ¢â“¡™“µ‘ °“√µàÕ Ÿâ‰¡à¡’°”≈—ß ·ºà« °√–®—¥°√–®“¬ À√◊Õ ¥â«¬ ∑”„Àâ¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß∑“ߪí≠≠“¢Õß ∂“∫—π ‰¡à¡°’ “√µàÕ Ÿâ µ√ßπ’µÈ Õâ ß°“√ªí≠≠“∑’√Ë ‡Ÿâ ∑à“∑—𧫓¡´—∫´âÕπ ·≈–π”¡“∑”‡ªìπ «√ . ‡ªìπÕߧå°√Õ‘ √– “¡“√∂ÕÕ°≈Ÿ°¡“‡ªìπÕߧå°√Õ‘ √–Õ◊ËπÊ ª√–‡¥Áπ¢Õß°“√µàÕ Ÿâ µ√ßπ’‡È ªìπµ√ß∑’¬Ë “° ·≈–·°«àß°—πÀ¡¥∑—ßÈ ß— §¡ ‡æ√“– ‰¥â! ∑”°—π‰¡à§àÕ¬‡ªìπ ‰¡àµâÕß查∂÷ßπ—°°“√‡¡◊Õß ¢â“√“™°“√ Õߧå°√‡Õ°™π ·≈– π’ȇªìπ∫∑‡√’¬π∑’ËÕ¬“°„À⠗߇°µ‰«â ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠„π°“√®—¥°“√ Õ◊Ë ¡«≈™π ·µà√«¡∑—ßÈ π—°«‘™“°“√¥â«¬ º¡®—∫‰¥â«“à π—°«‘™“°“√ «à π„À≠à®–∑” „Àâß“π ”‡√Á® ‡ªìπ·§à«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å ·µà‰ª‰¡à∂÷ß°“√ —߇§√“–Àå·≈–°“√®—¥°“√ µ√ßπ’¡È §’ «“¡ ”§—≠¡“° ‰¡àÕ¬“°„À⺓à π‡≈¬ °Á‡ªìπ¿“æ∑’Ë«à“„Àâ«à“ «à“Õ–‰√‰¡à¥’≈–°Á‰¥â ‰ª ‡æ√“–‡√“¡—°®–¢“¥¡‘µ¢‘ Õß°“√®—¥°“√ ·µà∂â“„Àâ∫Õ°«à“·≈⫇√◊ËÕßπ’È®–∑”Õ¬à“߉√®÷ß®– ”‡√Á® ¡—°∑”‰¡à‰¥â ∑”„Àâ ∑”Õ–‰√Ê ‰¡à ”‡√Á ® ·≈â « °Á ‡æ√“–ª√–°“√À≈—ßπ’µÈ Õâ ߇≈¬°“√«‘‡§√“–Àå«®‘ “√≥剪 àŸ°“√ —߇§√“–Àå·≈– ∑–‡≈“–°—𠧑¥‡ªìπ‡™‘ßµàÕ ÀŸâ √◊Õ§‘¥ °“√®—¥°“√ ´÷Ë߇ªìπªí≠≠“¢—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ªÕ’° «à“‡ªìπªí≠À“∑“ß®√‘¬∏√√¡ °“√ °“√®—¥°“√ (management) µà“ß®“°°“√∫√‘À“√ (administration) ¢“¥°“√®—¥°“√°—∫§«“¡‡¢â“„®º‘¥«à“ °“√∫√‘À“√°Á∑”‰ªµ“¡°Æ√–‡∫’¬∫ ‡πâπ∑’°Ë “√ ß—Ë °“√ °“√®—¥°“√‡πâπ∑’ºË ≈ ”‡√Á® ‡ªìπªí≠À“∑“ß®√‘¬∏√√¡‡°‘¥¢÷Èπ‡ ¡Õ (results-oriented) À√◊ժؑ‡«∏ ªï‡µÕ√å ¥√—§‡°Õ√å ª√¡“®“√¬å∑“ß°“√ 6 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 7 ®—¥°“√„Àâ§”π‘¬“¡°“√®—¥°“√«à“§◊Õ ç°“√„™â§«“¡√Ÿâ Õ“»—¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢ÕßÀ¡Õ∫“ߧπ∫â“ß Õ“»—¬°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å«à“¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡æ◊ÕË √â“ߧ«“¡√Ÿéâ (Management is utilization ∑—π ¡—¬∫â“ß ‡À≈à“π’È®–‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“߉√«à“¥’®√‘ß ‚√ß欓∫“≈®–∫Õ°‡Õß«à“µ—«¥’ of knowledge to generate knowledgeé ·≈â«°ÁÕ“®®–‡ªìπ°“√‡¢â“¢â“ßµ—«‡Õß ©–π—πÈ ®÷ßµâÕß°“√Õߧå°√Õ‘ √–∑’®Ë –∑”Àπâ“∑’Ë ∂â“„™âÕ”π“®°Á‰¡à„™à°“√®—¥°“√ √—∫√Õߧÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈ ∂Ⓣ¡àÕ‘ √– ‡™àπ Õ∏‘∫¥’ À√◊Õª≈—¥°√–∑√«ß À√◊Õ °“√®—¥°“√µâÕß„™â§«“¡√Ÿ‡â æ◊ÕË √â“ߧ«“¡√Ÿâ √—∞¡πµ√’ ßË— «à“ π’√Ë ∫— √Õß‚√ß欓∫“≈π’ÀÈ πàÕ¬π– ‡®â“¢Õß¡—π‡ªìπ‡æ◊ÕË π°—∫Õ—«Í –! ·≈–°“√√à « ¡‡√’ ¬ π√Ÿâ ≥ ®ÿ ¥ µà “ ßÊ ¢ÕßÕß§å °Á𔉪 Ÿà§«“¡‡ ’¬À“¬ °“√¢“¥§ÿ≥¿“æ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â„π‡√◊ËÕßµà“ßÊ ‡°‘¥¢÷Èπ ª√–°Õ∫„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß°—π‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–¢“¥§«“¡‡ªìπÕ‘ √– À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“≈Ÿ∫Àπ⓪–®¡Ÿ°‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ®÷ß¢Õ Õ“®‡√’¬°«à“ °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ „Àâ欓¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢ÕßÀπ૬®—¥°“√§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπÕ‘ √– °“√®—¥°“√§«“¡√Ÿ‡â ªìπ‡√◊ÕË ß ”§—≠¬‘ßË ·≈– ∑’Ë «√ . „π™à « ßµâ π ¡’ · æ∑¬å § πÀπ÷Ë ß ™◊Ë ÕÕπÿ «— ≤ πå »ÿ ¿ ™ÿ µ‘ °ÿ ≈ ‡ªìπ ¡—°®–¢“¥‰ª„π°“√∑”ß“π¢ÕßÕߧå°√µà“ßÊ ·≈–„π‡√◊ÕË ßµà“ßÊ ‡°◊Õ∫∑—ßÈ À¡¥ »—≈¬·æ∑¬å°√–¥Ÿ° ·æ∑¬åºŸâπ’È π„®‡√◊ËÕß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈ µ—Èß·µà‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬‰ª®π∂÷߇√◊ËÕß°“√®—¥°“√„πÕߧå°√‡≈Á°Ê 欓¬“¡®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈Õ¬ŸàÀ≈“¬ªï ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“° „πÕߧå°√¿“§√—∞ ‰¡à«“à ®–‡√’¬°™◊ÕË «à“Õ–‰√ ·¡â∫“ߧ√—ßÈ ‡√’¬°«à“ ç ∂“∫—πé ¡“° ‡æ√“–·æ∑¬å·≈–欓∫“≈®–√Ÿâ ÷°ß“πÀπ—°≈âπ¡◊ÕÕ¬Ÿà·≈â« ºŸâÕ”π«¬°“√ ‡°◊Õ∫‰¡à¡’‡≈¬∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ‡æ√“–Õߧå°√‡À≈à“π’È∂Ÿ°∫√‘À“√¥â«¬ ®–¡“‡§’¬Ë «‡¢Á≠Õ–‰√Õ’° ‡√’¬°«à“‰¡à¡∑’ “ß®–∑”‰¥â∂“â ‡ªìπ°√–∫«π°“√ ç¿“¬„πé çÕ”π“®é ∑—Èß„πµ—«‡Õß·≈–‚¥¬°“√ —Ëß°“√¢â“ß∫π ‡√“®÷߇ÀÁπ ç´“°∑’˪√—°À—° ‚√ß欓∫“≈·µà ≈ –‚√߇∑à “ π—È π „π∑’Ë ÿ ¥ §ÿ ≥ À¡ÕÕπÿ «— ≤ πå æ ∫«à “ §«√®–¡’ æ—ßé ¢ÕßÕߧå°√„π√–∫∫√“™°“√‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ‡ªìπ NPA (non performing °√–∫«π°“√√—∫√Õߧÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈´÷Ë߉ª®“° ç¿“¬πÕ°é ‰ª‡™◊ËÕ¡°—∫ asset) Õߧå°√‡À≈à“π’‰È ¡à¡Õ’ ‘ √–∑’®Ë –®—¥°“√§«“¡√Ÿâ ·≈–®—¥°“√§«“¡√Ÿ‰â ¡à‡ªìπ ¿“¬„π Õߧå°√∑’®Ë –®—¥°“√§«“¡√Ÿ‡â ªìπµâÕß¡’Õ‘ √– ‰¡à¡„’ §√¡“ ß—Ë „Àâ´“â ¬À—π¢«“À—π À√◊Õ À¡ÕÕπÿ«≤ — πå°‡Á √‘¡Ë ®“° ç∑∫∑«π§«“¡√Ÿéâ À¡¥∑—ßÈ ‚≈°«à“¡’∑‰’Ë Àπ‡¢“∑” ∑”µ“¡Õ”π“®∑’Ë¡“ —Ëß°“√ ‡√“®÷߇√’¬°Õߧå°√‡™àππ’È«à“ °—πÕ¬à“߉√∫â“ß «‘∏’‰Àπ∑”‰ª·≈⫉¥âº≈‰¡à‰¥âº≈Õ¬à“߉√ ·≈â«π”¡“‡¢’¬π‡ªìπ Àπ૬®—¥°“√§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπÕ‘ √– Àπ—ß ◊Õ∑’Ë«à“¥â«¬·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√ (concepts & methods) ¢Õß°“√∑” «√ . ‡ªìπÀπ૬®—¥°“√§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπÕ‘ √– ß“π‡√◊ËÕß√—∫√Õߧÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈ ¢—ÈπµÕπ∑∫∑«πÕߧ姫“¡√Ÿâπ’È ”§—≠ ·≈– “¡“√∂ÕÕ°≈Ÿ°¡“‡ªìπÀπ૬®—¥°“√§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπÕ‘ √–Õ◊ËπÊ ·µà¡—°®–‰¡à§àÕ¬∑”°—π π÷°®–∑”Õ–‰√°Áæ√«¥‰ª∑”‡≈¬ ·≈â«°Á‰¡à‰¥âº≈ ∫“ß∑’ π’˧◊Õª√–‡¥Áπ∑’˵âÕß°“√¬È” °Á‰ª∑”´È”Ê °—∫∑’˧πÕ◊Ëπ‡§¬∑”·≈â«·≈–‰¡à‰¥âº≈ ‡√’¬°«à“∑”º‘¥´È”´“° ‡æ√“–‰¡à‰¥â¡’°“√«‘®—¬À√◊Õ∑∫∑«πÕߧ姫“¡√Ÿâ‚≈°„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ HA §◊Õ≈Ÿ°Àπ÷ßË ¢Õß «√ . ∑’§Ë ≈Õ¥ÕÕ°¡“ À¡ÕÕπÿ «— ≤ πå ∑ ∫∑«πÕß§å § «“¡√Ÿâ ‚ ≈° ·≈–π”¡“‡√’ ¬ ∫‡√’ ¬ ߇ªì π HA = Hospital accreditation À√◊Õ°“√√—∫√Õß‚√ß欓∫“≈ ª√–‡¥Áπ Àπ—ß ◊Õ«à“‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ¡“Õ¬à“߉√ ∂â“®–∑”‡√◊ËÕßπ’ȧ«√®–„™â·π«§«“¡§‘¥Õ–‰√ §◊Õ‚√ß欓∫“≈°Á∑”ß“π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ª√–™“™π®–√Ÿâ·≈–¡—Ëπ„®‰¥âÕ¬à“߉√«à“‚√ß ·≈–«‘∏∑’ ”∑”Õ¬à“߉√ ‡√’¬°«à“‡¢’¬πÕ¬à“ß ç·∑ß∑–≈ÿ∑“ߪí≠≠“é ‡Õ° “√∑’·Ë ∑ß æ¬“∫“≈„¥¡’§ÿ≥¿“懪ìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â‡æ’¬ß„¥ Õ“»—¬§”∫Õ°‡≈à“‡≈◊ËÕß≈◊Õ∫â“ß ∑–≈ÿ∑“ߪí≠≠“¡’æ≈—ß ·≈–¡’‡ πàÀå¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ§π 8 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 9 ©–π—Èπ ®–∑”Õ–‰√„Àâ ”‡√Á® ‡√‘Ë¡·√°§«√∑”‡Õ° “√∑’Ë¡’‡ πàÀå¥÷ߥŸ¥ ‚√ß欓∫“≈∑’Ë µâ Õ ß°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ‚√ß欓∫“≈‰¡à ≈”∫“°‡À¡◊ Õ π‡¥‘ ¡ „®ºŸ§â π ‡æ√“–·æ∑¬å 欓∫“≈ ·≈–∫ÿ§≈“°√Õ◊πË ®– çŒ÷¥ éŸâ ‡æ◊ÕË „Àâ‚√ß欓∫“≈¢Õßµπ „π∑’Ëπ’ȬȔ‡√◊ËÕß°“√∑”‡ªìπ‡Õ° “√ ‡æ√“–∂ⓇՓ·µà查 ‡¡◊ËÕ查µàÕÊ ‰ª ºà“π°“√√—∫√Õß ‚ª√¥ —߇°µª√“°Ø°“√≥åµ√ßπ’È„Àâ¥’Ê Õ–‰√∑’Ë欓¬“¡∑” ·≈â«¡—π®–‡æ’¬È π ‡¡◊ÕË ‡æ’¬È π·≈⫇√◊ÕË ßπ—πÈ °Áµ“¬ π‘∑ Õ’°ª√–°“√Àπ÷ßË ‡√◊ÕË ß¬“°Ê ‡©æ“– ç¿“¬„πé ¥â«¬µ—«¢Õßµ—«‡Õßπ—È𬓰 ·µà‡¡◊ËÕ¡’ ç¿“¬πÕ°é À√◊Õ µâÕßÕà“π®÷ß®–‡¢â“„® øíßÕ¬à“߇¥’¬«‰¡à‡¢â“„® µâÕßÕà“π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ Õà“π ç —ß§¡é ‡¢â“¡“√—∫√Ÿâ ∑â“∑“¬ ç¿“¬„πé ®–‰¡àŒ÷¥ Ÿâ°Á°≈—«®–‡ ’¬ÀπⓧπÕ◊Ëπ ·≈â«Õà“πÕ’°°«à“®–‡¢â“„® π—Ëπ§◊Õ®–∑”Õ–‰√„Àâ ”‡√Á®µâÕß∑”„À⇪ìπ ç°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡é (social ‡¡◊ÕË Õ“®“√¬å®√— «ÿ √√≥‡«≈“ Õà“π‡Õ° “√¢ÕßÀ¡ÕÕπÿ«≤ — πå°¡Á §’ «“¡ process) π„® °“√∑’Ë¡’ºŸâÕ“«ÿ‚ ∑’Ë¡’ªí≠≠“·≈–∫“√¡’ π„® º¡æ¬“¬“¡¬È”µ√ßπ’È´È”·≈⫴ȔՒ°„π∑’˵à“ßÊ ‡æ√“–§π∑’˵—Èß„®¥’π—Èπ ¡’§«“¡ ”§—≠ ‡ªìπ Ÿµ√¢Õߺ¡«à“∂â“®–∑”Õ–‰√ ¡’¡“° ·µà¡—°‡º™‘≠§«“¡¬“°·≈–∑”‰¡à ”‡√Á® ·µà‰¡à‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√∑”„À⇪ìπ „Àâ ”‡√Á®µâÕß°“√§π Õß«—¬√à«¡°—π §◊Õ§πÀπ÷Ëß ç°√–∫«π°“√∑“ß ß— §¡é À√◊Õ∫“ß∑’‡√’¬°«à“ 秫“¡‡§≈◊ÕË π‰À«∑“ß ß— §¡é §à Õ π¢â “ ߬— ß Àπÿà ¡ À√◊ Õ “«¡’ ‰ ø·√ß °— ∫ Õ’ ° §π (social movement) §◊Õ°“√∑’Ë —ߧ¡‡¢â“¡“√à«¡√Ÿâ‡ÀÁπ √à«¡‡√’¬π√Ÿâ √à«¡º≈—° Àπ÷ËßÕ“«ÿ‚ ¡’ªí≠≠“·≈–∫“√¡’ ∑—Èß Õ߇ √‘¡°—π ¥— π À√◊ Õ √à « ¡≈ÿâ π ∑”„Àâ ‡ ªì π ‡√◊Ë Õ ß “∏“√≥–À√◊ Õ √Ÿâ °— π ∑—Ë « ‡¡◊Ë Õ ‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß „À⇰‘¥®ÿ¥·¢Áß√Õ∫¥â“π∑’Ë®–‡§≈◊ËÕπ‡√◊ËÕ߬“°Ê “∏“√≥–∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë« §π°Á‰¡à°≈â“∑”º‘¥ Ω√—Ëß°Á¡’§”°≈à“««à“ À¡ÕÕπÿ«—≤πå-Õ“®“√¬å®√— πà“®–‡ªìπ§Ÿà„π çIt is very difficult to be selfish in front of the publicé Ωíπ! 燪ìπ°“√¬“°¡“°∑’Ë®–‡ÀÁπ·°àµ—«µàÕÀπâ“ “∏“√≥–é º¡√’∫ çµ–§√ÿ∫é „™â§”π’ȉ¡à ÿ¿“æ ·µà‡æ◊ËÕ „π∑’Ë¡◊¥§π∑”§«“¡º‘¥‰¥âßà“¬ ·µà„π∑’Ë·®âߧπ‰¡à°≈â“∑”º‘¥ „Àâ –¥ÿ¥„®«à“µâÕß ç√’∫é ‡æ√“– çÀπ⓵à“ß·Ààß §π‡®Á∫Àπ—°‰ª‚√ß欓∫“≈ ‚√ß欓∫“≈Õ“®‰¡à√—∫‚¥¬∫Õ°«à“‡µ’¬ß‡µÁ¡ ‚Õ°“ é ¡—π¡—°®–‚º≈à¢÷Èπ·º≈Á∫‡¥’¬« —ÈπÊ §π Õ“®“√¬å®√— ÿ«√√≥‡«≈“ ·µà‡¡◊ÕË ç® . Òé À√◊Õ ç√à«¡¥â«¬™à«¬°—πé 查∑“ß«‘∑¬ÿª“«Ê «à“§π‰¢â™Õ◊Ë π’È ‡ªìπºŸâ„À≠àπ—Èπ¡’‡√◊ËÕß√âÕ¬·ª¥∑’˺à“π‡¢â“¡“„π«—π °”≈—߇¥‘π∑“߉ª‚√ß欓∫“≈π’·È ≈â« ª√“°Ø«à“√—∫À¡¥∑ÿ°√“¬ ‡æ√“– ç√Ÿ°â π— ∑—«Ë é Àπ÷ßË Ê º¡¢Õ𗥧ÿ≥À¡Õ ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À√—»¡‘Ï ºŸÕâ ”π«¬°“√ «√ . ·≈–§ÿ≥ ‰¡à√—∫°Á°≈—«‡ ’¬™◊ËÕ À¡Õ«‘®“√≥å æ“π‘™ ºŸÕâ ”π«¬°“√ °«. „π ¡—¬π—πÈ ¡“°‘πÕ“À“√°≈“ß«—π¥â«¬ °“√¡’√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ æ.». ÚıÙ ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕ߬“°∑’Ë ÿ¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß °—π ·≈–§ÿ¬‡√◊ËÕß‚Õ°“ ∑’Ë®– π—∫ πÿπ‚§√ß°“√√—∫√Õߧÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈ ∑’∑Ë ”‰¥â ”‡√Á®°Á‡æ√“–‡ªìπ ç°√–∫«π°“√∑“ß ß— §¡é ‡¥‘¡°Á∑”∑à“«à“®–¡’°“√‡° ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ §◊Õ‡√◊ËÕß°Á¥’·≈–¡’∫ÿ§§≈∑’ˇÀ¡“– ¡ ºŸâ §π∑’‡Ë ¢â“¡“‡ªìπ ¡“™‘° ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ ( . .√.) °Á∂°Ÿ µ—ßÈ ¢âÕ ß ¬— «à“®–‡ªìπ Õ”π«¬°“√∑—Èß Õ߉¥âµ°≈ß∑’Ë®– π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ΩÉ“¬≈–‡∑à“°—π µ—«ªÉ«π¡“∑”„Àâ°“√√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠‰¡à ”‡√Á® ·≈–¥Ÿ®–‰¡à¡§’ «“¡√Ÿâ ·µà‡¡◊ÕË ‡ªìπ ¢≥–π’È‚§√ß°“√π’ȇªìπ ∂“∫—πæ—≤π“·≈–√—∫√Õߧÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈ ç°√–∫«π°“√∑“ß ß— §¡é ∑ÿ°§π°Á‡¢â“√Ÿª‡¢â“√Õ¬ ·≈– “¡“√∂∑”√—∞∏√√¡πŸ≠ °√–µÿπâ „Àâ‚√ß欓∫“≈µà“ßÊ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ‚√ß欓∫“≈ ®–‰¥âº“à π°“√√—∫√Õß ÕÕ°¡“‰¥â „π°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡ª√–®”ªï∑¡Ë’ §’ π¡“√à«¡ª√–™ÿ¡À≈“¬æ—π§π ºŸÕâ ”π«¬°“√ ∫â“π‡√“¡’‡√◊ÕË ß¬“°Ê ¡“°¡“¬∑’®Ë –µâÕß∑”„Àâ ”‡√Á® §«√‡¢â“„® ç°√–∫«π 10 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 11 °“√∑“ß ß— §¡é °“√∑’Ë ß— §¡®–√à«¡‡§≈◊ÕË π‰À«‰¥âµÕâ ß¡’ ç°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿéâ π—πË §◊Õ«‘®¬— √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—Èπ„À⇰‘¥§«“¡·®à¡·®âß ∑”ª√–‡¥Áπ„Àâ™—¥‡®π∑’Ë —ߧ¡®– ‡¢â“„®ßà“¬ ·≈–¡’°“√®—¥°“√„À⠗ߧ¡‡¢â“¡“√à«¡‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß ç°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâé ·≈–°“√¡’ çÀπ૬®—¥°“√§«“¡√Ÿâ∑’ˇªìπ Õ‘ √–é ®÷߇ªìπ‡√◊ÕË ß∑’¡Ë §’ «“¡ ”§—≠¡“° ∑’§Ë π‰∑¬§«√®–∑”§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ÕË „™â ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊ÕΩÉ“«‘°ƒµ‘ §√“«Àπâ“®–«à“∂÷ß . ´÷ßË ‡ªìπÕߧå°√Õ‘ √–Õ’°Õߧå°√Àπ÷ßË ∑’§Ë ≈Õ¥¡“ ®“° «√ . 12 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«—µ‘‡ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª √–∫∫ ÿ¢¿“æ Ú √â“ßπ”´àÕ¡ À≈— ° °“√ ”§— ≠ ∑’Ë ”§— ≠ ∑’Ë ÿ ¥ ¢Õß√–∫∫ ÿ¢¿“æ„À¡à§◊Õ ç √â“ßé π” ç´àÕ¡é √â“ß À¡“¬∂÷ß °“√ √â“߇ √‘¡°“√¡’ ¢ÿ ¿“楒 (good health) ‰¡à„™à‡Õ“ ·µà√Õ„Àâ ¢ÿ ¿“æ‡ ¬’ (ill health) ·≈â«®÷ߧàÕ¬´àÕ¡ √–∫∫∑’¥Ë ”√ßÕ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ√–∫∫µ—Èß√—∫¥—ß°≈à“«„πµÕπ∑’Ë·≈â« ®÷ß°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·≈–‰¥âº≈ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 13 ‰¡à§ÿâ¡§à“ √–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’˪ؑ√Ÿª®÷ߧ«√‡ªìπ√–∫∫¡ÿàß √â“߇ √‘¡°“√¡’ ÿ¢¿“楒 ‡§√’¬¥ °“√¡’®‘µ„®∑’Ë¥’ ¡’°“√æ—≤π“®‘µ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ „Àâ§π∑ÿ°§π¡’ ÿ¢¿“楒¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â Õ¬à“„À⇮Á∫ „®„À⠟߬‘ËßÊ ¢÷Èπ ªÉ«¬≈⡵“¬‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ¥â«¬ª√–°“√„¥Ê (¢≥–π’ȧ«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬·≈– Û.°“√ √â“߇ √‘¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ µ“¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– ¯-˘ ‡ªì𧫓¡‡®Á∫·≈–µ“¬‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ) ·µà∂â“ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ Õπÿ√—°…å·≈– √â“߇ √‘¡ ‡®Á∫ªÉ«¬°ÁµÕâ ߉¥â√∫— °“√√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ∏√√¡¡“°∑’Ë ¥ÿ ®÷߇√’¬°«à“ ç √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ ÿ¢¿“æ π”´àÕ¡é ∫√√‡∑“¢®—¥ªí¥‡ªÉ“ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡∑’‡Ë ªìπÕ—πµ√“¬ „πµà“ߪ√–‡∑»¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√◊ËÕß°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ°—π¡“ µàÕ ¢ÿ ¿“æ °àÕπ‡√“ ¡’°“√ª√–™ÿ¡π“π“™“µ‘ ·≈–√à“ß çµ√“ “√é «à“¥â«¬°“√ à߇ √‘¡ Ù. √â “ ߇ √‘ ¡ — ß §¡∑’Ë ¡’ ÿ ¢ ¿“«– µ—Èß·µà√–¥—∫ ÿ¢¿“æ (health promotion) ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“° ‡√’¬°«à“ Ottawa Charter §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ‰ª®π∂÷ß√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫‚≈° Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‡æ√“–ª√–™ÿ¡°—π∑’ˇ¡◊ÕßÕÕµµ“«“ „πª√–‡∑»·§π“¥“ Õߧ姫“¡√Ÿâ‚≈°‡√◊ËÕß ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’ ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬¥’ ´÷Ëß °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ®÷ß¡’Õ¬Ÿà¡“°æÕ ¡§«√ ·µà‡¡◊ËÕ‡√“®–∑”Õ–‰√°ÁÕ¬“°®– À¡“¬∂÷ß°“√‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ§π¢Õߧπ∑ÿ°§π ¡’§«“¡ ∑”„À⥒°«à“‡∑à“∑’Ë‚≈°¡’ π’ˇªìπÀ≈—° ”§—≠∑’ËÕ¬“°Ω“°‰«â °≈à“«§◊Õ ‡¡◊ËÕ®–∑” “¡“√∂„π°“√·°â§«“¡¢—¥·¬âߥ⫬ —𵑫‘∏’ ¡’ —πµ‘¿“æ Õ–‰√Ê §«√∑∫∑«πÕߧ姫“¡√Ÿ‚â ≈° „Àâ√∑Ÿâ ß—È À¡¥«à“‚≈°√ŸÕâ –‰√Õ¬Ÿ·à ≈â« ·≈â« ı. ¡’°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬∑’‡Ë ªìπ‰ª‡æ◊ÕË ¢ÿ ¿“«– ß— §¡ π‚¬∫“¬·≈–∑‘» 欓¬“¡∑”„À⥰’ «à“‡∑à“∑’‚Ë ≈°√Ÿâ °“√∑”„À⥰’ «à“‡∑à“∑’‚Ë ≈°√Ÿ‡â ªìπ°“√‡æ‘¡Ë §«“¡ ∑“ß°“√æ—≤π“¡’º≈°√–∑∫µàÕ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß —ߧ¡¡“° ∑—Èß∑“ß≈∫·≈– √Ÿâ„Àâ·°à‚≈° ∑ÿ°§π§«√®–‡æ‘Ë¡∑“ß∫«°„Àâ·°à‚≈° ‰¡à„™à∑”≈“¬‚≈°∑—Èß„π∑“ß ∑“ß∫«° π‚¬∫“¬¡—°∂Ÿ°°”À𥂥¬§π «à ππâÕ¬∑’¡Ë Õ’ ”π“®·≈–º≈ª√–‚¬™πå «—µ∂ÿ∏√√¡·≈–∑“ߧÿ≥§à“ ·µà¡’º≈°√–∑∫∑“ß≈∫µàÕ ÿ¢¿“«–¢Õߧπ à«π„À≠à ®”‡ªìπ∑’Ë —ߧ¡·≈–π—° §”«à“ ç ßà ‡ √‘¡ ¢ÿ ¿“æé ‡ªì𧔇°à“´÷ßË ∑”„Àâµ¥‘ Õ¬Ÿ„à π¿“æ ç ¢ÿ »÷°…“é «‘™“°“√®–µâÕ߇¢â“¡“∑”ß“π„π°√–∫«π°“√π‚¬∫“¬ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‡∑à“π—Èπ °“√„™â§”«à“ ç √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æé „À⧫“¡√Ÿâ ÷°„À¡àÊ ¡‚π¿“æ —ß§¡ „À¡àÊ ‚¥¬ √ÿªÕ“®°≈à“««à“ °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ§◊Õ°“√ √â“߇ √‘¡ªí®®—¬ ‡ªìπµâπ ∑—ßÈ ª«ß∑’∑Ë ”„Àâ¡’ ¢ÿ ¿“楒 ∑—ßÈ ∑“ßªí®‡®°∫ÿ§§≈ ∑“ß °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ∑—Èß ı ¢âÕ ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à¡“° §√Õ∫§≈ÿ¡∑—È߇√◊ËÕß —ߧ¡ ∑“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑“ßπ‚¬∫“¬ ‡™àπ °“¬ „® —ߧ¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–π‚¬∫“¬ À√◊ÕÀ¡“¬∂÷ß°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å·≈– Ò. ¡’惵‘°√√¡ ¢ÿ ¿“æ ‡™àπ °“√ —ߧ¡∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë®√‘ß°Á¡’§”查‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ ÕÕ°°”≈—ß °“√°‘πÕ“À“√∑’ˇÀ¡“– ¡ °“√ çHealth is integral in total human and social ‡«âπ®“° ‘Ë߇ 浑¥„Àâ‚∑… Õ¬à“߇¡“‰¡à¢—∫ developmenté ‡ªìπµâπ À√◊Õ Ú. °“√ √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“殑µ ç ÿ¢¿“æπ—Èπ∫Ÿ√≥“°“√Õ¬Ÿà„π°“√æ—≤π“¡πÿ…¬å·≈– —ߧ¡∑—ÈßÀ¡¥é ¡’∑—°…–„π°“√ªÑÕß°—π·≈–≈¥§«“¡ ©–π—Èπ °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ®÷߇ªìπ¡√√§“‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑—ÈßÀ¡¥ 14 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 15 ·≈–‡æ√“–‡Àµÿπ®È’ ß÷ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À≠à∑Ë’ ¥ÿ ∑’∑Ë °ÿ §π ∑ÿ°Õߧå°√ §«√®–„À⧫“¡ π„® Õ“®®–‡√’¬°«à“π’§Ë Õ◊ °“√ªØ‘«µ— ¡‘ πÿ…¬å°‰Á ¥â ∑’Ë ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ( «√ .) 𓬷æ∑¬å ¡»—°¥‘Ï ™ÿ≥À- √—»¡‘Ï ‰¥â™«π𓬷æ∑¬å ¿ÿ °√ ∫—« “¬ ‡¢â“¡“∑”ß“π¥â«¬ §ÿ≥À¡Õ ¿ÿ °√‡ªìπ §π¡’§«“¡√Ÿâ·≈–¡’§«“¡µ—Èß„®¥’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’˧ÿ≥À¡Õ ÿ¿°√ π„®§◊Õ°“√ √â“ß ‡ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ ‚¥¬‰¥â‰ªµ√«® Õ∫Õߧ姫“¡√Ÿ«â “à ‡√◊ÕË ßπ’¡È „’ §√§‘¥·≈–∑”Õ¬à“߉√ Õ¬Ÿà∫â“ß º¡‡ÀÁπ§ÿ≥À¡Õ ÿ¿°√¡’©—π∑–„π‡√◊ËÕßπ’È·≈–¡’»—°¬¿“æ ®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ ®à“¬°“√∫â“π‰ª«à“ ç ÿ¿°√‰ª„™â‡«≈“ Ò ªï 欓¬“¡ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ à߇ √‘¡ §ÿ≥‚ ¿≥ ÿ¿“æß…å ¢ÿ ¿“æ∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ „π‚≈°é π’°È „Á ™âÀ≈—°¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ∑’«Ë “à ∂ⓧ‘¥®–∑”Õ–‰√·≈â« µâÕß∑∫∑«π¥Ÿ«à“‚≈°√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√Õ¬Ÿà ·≈â«æ¬“¬“¡∑”„À⥒°«à“π—Èπ ∫√√À“√ §ÿ ≥ À¡Õ ÿ ¿ °√°Á ‡ √‘Ë ¡ ‚¥¬‰ª∑”ß“π√à « ¡°— ∫ §≥– “∏“√≥ ÿ ¢ »“ µ√å ‡°à“Ê °Á§‘¥°—π·µà«à“°√–∑√«ß°“√§≈—ß¡’Àπâ“∑’ˇ°Á∫¿“…’Õ“°√ ·≈â«°Á‡Õ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ º¡∑√“∫‡æ√“–¡’Õ“®“√¬å„π§≥–π—Èπ¢Õπ—¥¡“æ∫º¡ ‰ª„Àâ√—∞∫“≈„™â ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√§≈—ß “¡“√∂∑”Õ–‰√¥’Ê „π°“√æ—≤π“ ·≈–¢Õ —¡¿“…≥庡«à“ ∂â“®–¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬¥—ß°≈à“« ¡“µ√“µà“ßÊ ®–‡¢’¬π —ߧ¡¡“°∑’‡¥’¬« Õ—π‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥‡√◊ËÕß ç°“√§≈—߇æ◊ËÕ —ߧ¡é ‡√“‰¥â «à“Õ¬à“߉√∫â“ß! º¡§‘¥«à“·∫∫π’ȉª‰¡à‰¥â·≈â« ‡æ√“–º¡‡ªìπºŸâµ—Èß‚®∑¬å ¡—π ¡’°“√ª√–™ÿ¡√–¥¡§«“¡§‘¥‡√◊ËÕßπ’È°—π∑’Ë ”π—°ß“π∫√‘…—∑∫“ß®“°ªî‚µ√‡≈’¬¡ °≈—∫‡≈’Ȭ«¡“„À⺡‡ªìπºŸâ∑”‡ ’¬‡Õß ¡—π®–‡ªìπ°“√擬‡√◊Õ„πÕà“ß ‡√“µâÕß°“√ ¡—¬∑’§Ë ≥ ÿ ‚ ¿≥ ¿ÿ “æß…å ‡ªìπºŸ®â ¥— °“√ ´÷ßË ∑à“π‡ªìπ§π∑’¡Ë ·’ 𫧑¥‡√◊ÕË ß∏ÿ√°‘® ç¿“§’ „ À¡à é (new partner) „π°“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® º¡∫Õ°À¡Õ ÿ¿°√ ‡æ◊ÕË ß— §¡ °“√§≈—߇æ◊ÕË ß— §¡ ·≈–Õ◊πË Ê ‡æ◊ÕË ß— §¡Õ’°‡ªìπÕ—π¡“° Õ—π‡ªìπ·π« «à“‰ªÀ“º‘¥§π·≈â« §«√‰ªÀ“°√–∑√«ß°“√§≈—ß! ‡æ√“–º¡√Ÿ«â “à °√–∑√«ß°“√ §‘¥∑’πË “à ™¡‡™¬ ‡æ√“– ç‡æ◊ÕË ß— §¡é ‡∑à“π—πÈ ∑’®Ë –∑”„À⇰‘¥ ß— §¡∑’¥Ë ß’ “¡ ‰¡à„™à §≈—߉¥â‡°‘¥·π«§‘¥‡√◊ËÕß ç°“√§≈—߇æ◊ËÕ —ߧ¡é ¢÷Èπ¡“∫â“ß·≈â« µ—Èß·µà ¡—¬∑’Ë ç‡æ◊ËÕµ—«°Ÿ·≈–¢Õß°Ÿé „π°“√ª√–™ÿ¡§√—Èß·√°π—Èπ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß ¥√. √ÿ ‡°’¬√µ‘Ï ‡ ∂’¬√‰∑¬ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√§≈—ß„π ¡—¬√—∞∫“≈ °“√§≈—߉¥â àß∑’˪√÷°…“¢Õß∑à“π·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë°√–∑√«ß°“√§≈—ß¡“√à«¡√–¥¡ §«“¡§‘¥¥â«¬ ¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡√◊ËÕß¿“…’®“°¿“§∏ÿ√°‘®¡“√à«¡¥â«¬ „π‡√◊Ë Õ ß ¬“°Ê µâÕß¡’°“√√à«¡§‘¥√à«¡∑”¢â“¡ “¢“·≈–¢â“¡æ√¡·¥π ∂“∫—π ®÷ß®– µ’ª√–‡¥Áπµ° Õ¬“°„Àâ™à«¬µ√“µ√ßπ’ȉ«â¥â«¬ º¡∑√“∫‡√◊ËÕßÀπàÕÕàÕ𧫓¡§‘¥‡√◊ËÕß ç°“√§≈—߇æ◊ËÕ —ߧ¡é Õ¬Ÿà ®÷ß ·π–„Àâ À ¡Õ ÿ ¿ °√‰ª§ÿ ¬ °— ∫ °√–∑√«ß°“√§≈— ß À¡Õ ÿ ¿ °√‰ª∑”ß“π°— ∫ °√–∑√«ß°“√§≈—ßÕ¬Ÿàπ“π √«¡∂÷ß°“√‰ª¥Ÿß“π¥â«¬°—π∑’ËÕÕ ‡µ√‡≈’¬¥â«¬ ∑” ß“π∑“ߧ«“¡§‘¥Õ¬Ÿà¥â«¬°—π®π∂÷ߢ—Èπ°√–∑√«ß°“√§≈—߇ÀÁπæâÕßµâÕß°—π«à“ ¥√. ÿ√‡°’¬√µ‘Ï ‡ ∂’¬√‰∑¬ §«√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬‡æ‘Ë¡¿“…’∫ÿÀ√’Ë·≈– ÿ√“√âÕ¬≈– Ú ‡æ◊ËÕπ”‡¢â“ ç°Õß∑ÿ π 16 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 17 π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æé °“√¢÷Èπ Õߧå°√¥â«¬ ∂ⓇªìπÕߧå°√∑“ß√“™°“√·≈⫬“°¡“°∑’Ë®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ¿“…’πÕÈ’ “®∑”„Àâ§π ∫Ÿ ∫ÿÀ√’·Ë ≈–¥◊¡Ë √ÿ “πâÕ¬≈ß ‡æ√“–‡Àµÿ∑¢’Ë “¥√–∫∫°“√√—∫§π∑’‡Ë À¡“– ¡ ·≈–¢“¥§«“¡µàÕ‡π◊ÕË ß∑“ߪí≠≠“ ´÷Ëß°Á®–‡ªìπ°“√¥’ . ( ”π—°ß“π π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ) ‰¥â√—∫°“√ ∂“ªπ“ ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫ «à“¡“µ√°“√∑“ß¿“…’Õ“® ¢÷πÈ ‚¥¬æ√–√“™∫—≠≠—µ„‘ À⇪ìπÕߧå°√Õ‘ √– ®÷ßÕ¬Ÿ„à π∞“π–∑’®Ë –¡’»°— ¬¿“æ¡“° ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ 惵‘ ° √√¡ ÿ ¢ ¿“扥⠇ªì π µ— « Õ¬à “ ß „π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ À√◊Õ°“√ªØ‘«—µ‘‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ π—∫ πÿπ·π«§‘¥ ç°“√§≈—߇æ◊ËÕ —ߧ¡é æ.√.∫. √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“懰‘¥¢÷πÈ „π™à«ß√—∞∫“≈™«π Ú §ÿ≥™«ππ—πÈ ‡ªìπ „π°“√π’È ® –∑”„Àâ ¡’ √ “¬‰¥â ‡ ¢â “ Ÿà ° Õß∑ÿ π ºŸ¡â §’ «“¡√–¡—¥√–«—ß¡“°„π°“√∑”Õ–‰√Ê ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ª√–¡“≥ªï≈– Ò,ı ≈â“π∫“∑ À√◊Õ«—π≈– ı ≈â“π∫“∑ °—∫°“√„™âß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑» ∂Ⓡ√“∑”ß“π°—∫ ·¡â®–¥Ÿ‰¡à¡“°π—°∂Ⓡ∑’¬∫°—∫ß∫ª√–¡“≥∑’Ë„™â 絓¡ª°µ‘é µ“¡ª°µ‘À¡“¬ °√–∑√«ß°“√§≈—ß°àÕπ®π°√–∑—Ëß°√–∑√«ß‡ÀÁπ¥’ ∂÷ßµ“¡√–∫∫√“™°“√ ·µà∂â“°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“懪ìπ ‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« π“¬°√—∞¡πµ√’™«π°Á®– ∫“¬„®¡“° Õߧå°√Õ‘ √– °Á “¡“√∂∑”ß“π„À≥âº≈¡“° °«à“°“√∑’Ë®ŸàÊ ®–‰ª‡®√®“°—∫∑à“π‚¥¬µ√ß π’ˇªìπÕ’° §”«à“ çÕߧå°√Õ‘ √–é „π∑’Ëπ’È ·¡â®–‰¡à„™àÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ·µà‰¡à„™à ‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’ˇ√“‡≈◊Õ°„™â‡«≈“∑”ß“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß ‡ÕÁπ®’‚Õ ‡ÕÁπ®’‚Õ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–°Á®√‘ß ·µà¡—°®–‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°√—∞ °√–∑√«ß°“√§≈— ß „Àâ ‡ √’ ¬ ∫√â Õ ¬‡ ’ ¬ °à Õ π∑’Ë ® –‰ª À√◊Õ∂÷߇ªìπªØ‘ªí°…å°Á¡’ ·≈–¡—°‰¡à§àÕ¬¡’„§√∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ ∂â“√—∫‡ß‘π®“° ∫Õ°°— ∫ √— ∞ ∫“≈ ‡¡◊Ë Õ °√–∑√«ß°“√§≈— ß ‡ÀÁ π ™Õ∫ §ÿ≥™«π À≈’°¿—¬ Õߧå°√„πµà“ߪ√–‡∑»°ÁÕ“®∂Ÿ°∑“ß√—∞ªÑ“¬ ’«à“ ç√—∫‡ß‘π®“°µà“ß™“µ‘é ∑—ÈßÊ ¥â«¬·≈â«√—∞∫“≈°Á∑”ß“π‰¥âßà“¬¢÷Èπ §ÿ ≥ Õ¿‘ ‘ ∑ ∏‘Ï ∑’ËÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°µà“ß™“µ‘¡“°∑’Ë ÿ¥§◊ÕÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞ ‡«™™“™’«– √—∞¡πµ√’ª√–®” ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’„π ∑—ßÈ ∑À“√·≈–æ≈‡√◊Õπ ¡—¬π—È𠇪ìπÀ—«·√ß ”§—≠„π°“√º≈—°¥—πæ√–- ·µà çÕߧå°√Õ‘ √–é „π∑’Ëπ’ȉ¥â√—∫§«“¡ π—∫ πÿπ∑“ßπ‚¬∫“¬·≈–∑“ß √“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’È æ.√.∫. √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“懪ìπ °“√ß∫ª√–¡“≥®“°√—∞ ¡’ ”π—°ß“π∑’ˇªìπÕ‘ √– ‰¡à‡ªìπÀπ૬√“™°“√¿“¬„µâ º≈ß“π™‘Èπ‚∫·¥ß¢Õß√—∞∫“≈™«π À≈’°¿—¬ ∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß°√¡À√◊Õ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß ‰¡à„™â√–‡∫’¬∫√“™°“√ 查∂÷ߧ«“¡√–¡—¥√–«—ߢÕߧÿ≥™«π À≈’°¿—¬ ‡¡◊ÕË ‰¡à„™â√–‡∫’¬∫√“™°“√°Á°≈“¬‡ªìπ ç√–∫∫‡ªî¥é ∑’Ë “¡“√∂‡≈◊Õ°§π∑’¥Ë ·’ ≈– „π°“√„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞ Õ¬“°®–‡≈à“Õ–‰√„Àâ ‡À¡“– ¡∑’Ë ¥ÿ ‡¢â“¡“∑”ß“π ·≈–¡’ 秫“¡µàÕ‡π◊ÕË ß∑“ߪí≠≠“é ‡æ√“–§π∑’Ë øíß —°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß §◊Õ‡¡◊ËÕ æ.√.∫.®—¥µ—Èß ∂“∫—π«‘®—¬ §ÿ≥Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– ∑”ß“π “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬‰¡à¡Õ’ ∏‘∫¥’ À√◊Õª≈—¥°√–∑√«ß À√◊Õ √–∫∫ “∏“√≥ ÿ ¢ ( «√ .) ÕÕ°¡“™à « ߪ≈“¬ √—∞¡πµ√’ ¡“ —Ë߬⓬‡™â“¬â“¬‡¬Áπ √—∞∫“≈Õ“π—π∑å Ú „πªï æ.». ÚıÛı π—Èπ ‰¡à¡’°“√µ—Èßß∫ª√–¡“≥‰«â ·µà‡¡◊ËÕ °“√‰¡à‡ªìπ√–∫∫‡ªî¥√—∫§π∑’¥Ë ∑’ ’Ë ¥ÿ ‡¢â“¡“∑”ß“π ·≈–°“√¢“¥§«“¡ °ÆÀ¡“¬ÕÕ°°ÁµÕâ ßµ—ßÈ «√ . ·µà‰¡à¡ß’ ∫ª√–¡“≥„¥Ê ∑—ßÈ π‘È ‡ß‘π‡¥◊Õπ®–®à“¬ µàÕ‡π◊ËÕß∑“ߪí≠≠“ ‡ªìπÕÿª √√§∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß√–∫∫√“™°“√ „Àâ∫ÿ§≈“°√∑’ˇ¢â“¡“∑”ß“π·≈â«°Á‰¡à¡’ §ÿ≥À¡Õ™Ÿ™—¬ »ÿ¿«ß»å §π®—ßÀ«—¥µ√—ß °“√®–∑”Õ–‰√Ê „Àâ ”‡√Á® πÕ°®“°°“√¡’§«“¡§‘¥∑’¥Ë ·’ ≈⫵âÕߧ”π÷ß∂÷ß ‰¥â‰ªÀ“§ÿ≥™«π ´÷Ë߇¢â“¡“¥”√ßµ”·Àπàß𓬰√—∞¡πµ√’§√—Èß·√°µàÕ®“° 18 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 19 √— ∞ ∫“≈Õ“π— π ∑å ‡æ◊Ë Õ ¢Õ„Àâ ™à « ¬®— ¥ √√ß∫°≈“ß Õ”π“®°—∫Õ‘ √¿“懪ìπ¢â“»÷°·°à°—π π—∫ πÿπ «√ . Òˆ ≈â“π∫“∑ §ÿ≥™«πµÕ∫«à“ Õ’°§«“¡À¡“¬Àπ÷ËߢÕßÕ‘ √¿“æ§◊Õªí≠≠“ µâÕߢեŸ√“¬≈–‡Õ’¬¥°àÕπ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¡Õ™Ÿ™—¬‰ªÀ“ §ÿ≥™«π§√—ßÈ ∑’Ë Ú §ÿ≥™«π«à“ çÕ¬“°§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬å ·π«§‘¥‡√◊ËÕß çÕ‘ √¿“æ„π°“√‡°‘¥é - Freedom to begin ª√–‡«»°àÕπé ‡¡◊ËÕ§ÿ≥À¡Õ™Ÿ™—¬¡“∫Õ°º¡ º¡ ·≈– çÕ‘ √¿“æ„π°“√‡µ‘∫‚µé - Freedom to grow ∫Õ°À¡Õ™Ÿ™¬— «à“‰ª∫Õ°∑à“π𓬰œ ‡∂‘¥«à“ Õ¬à“¡“ ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë ”§—≠¡“°∑’ÕË ¬“°„Àâ∑”§«“¡‡¢â“„® ‡æ√“–‡ªìπ®√‘ß∑—ßÈ °“√ §ÿ¬°—∫º¡„À⇠’¬‡«≈“∑à“π𓬰œ ‡≈¬! ∑’ˇ≈à“π’ȉ¡à ‡°‘¥·≈–‡µ‘∫‚µ¢Õ߇¥Á° ¢Õß ¡Õß ¢Õßµâπ¢â“« ·≈–¢ÕßÕߧå°√ ‰¥â‡æ◊ËÕµàÕ«à“ ·µà‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡√–¡—¥√–«—ß §ÿ≥ªÕßæ≈ Õ¥‘‡√° “√ ºŸâ„À≠àÀ√◊Õ§√Ÿ∑’Ë„™âÕ”π“®®–∑”„À⇥Á°¢“¥Õ‘ √¿“æ„π°“√‡µ‘∫‚µ ∑”„Àâ ¢Õߧÿ≥™«π À≈’°¿—¬ „π°“√„™âß∫ª√–¡“≥¢Õß√—∞ æ‘°“√ æ.√.∫. √â“߇ √‘¡ ¢ÿ ¿“æ°”Àπ¥„À⡧’ ≥–°√√¡°“√´÷ßË ¡’𓬰√—∞¡πµ√’ µâπ¢â“«∑’Ë¢÷Èπ‡∫’¬¥‡ ’¬¥¬—¥‡¬’¬¥ µâπ‡≈Á°·≈–„Àâ√«ßπâÕ¬ ‡æ√“–¢“¥ ‡ªìπª√–∏“π æ.√.∫. π’È¡“„™â„π√—∞∫“≈∑—°…‘≥ §ÿ≥∑—°…‘≥π—Èπ‰¥â¡Õ∫À¡“¬ Õ‘ √¿“æ„π°“√‡µ‘∫‚µ µà“ß®“°µâπ¢â“«∑’Ë·µà≈–µâπÕ¬ŸàÀà“ß°—π ∑’˵âπ®–„À≠à °“√‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µà“ßÊ ∑’Ë¡’𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπª√–∏“π „Àâ√Õß √«ß„À≠à ‡¡≈Á¥¡“° ‡æ√“–¡’Õ‘ √¿“æ∑’Ë®–‡µ‘∫‚µ 𓬰√—∞¡πµ√’§π„¥§πÀπ÷Ëß∑’Ë𓬰√—∞¡πµ√’¡Õ∫À¡“¬‰ª‡ªìπª√–∏“π·∑π „π°“√§‘¥µ—ÈßÕߧå°√ ∂Ⓡ√‘Ë¡µâπ¥â«¬Õ”π“® À√◊Õ¥÷ߺŸâ¡’Õ”π“®‡¢â“¡“ ”À√—∫ . „π‡√‘Ë¡·√°µ—Èß¡’𓬪Õßæ≈ Õ¥‘‡√° “√ √Õß𓬰√—∞¡πµ√’ ‡°’ˬ«¢âÕ߇√Á«‡°‘π ®–∑”„ÀâÕߧå°√π—Èπæ‘°“√·µà°”‡π‘¥ ‡æ√“–¢“¥Õ‘ √¿“æ ¡—¬π—Èπ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⇪ìπª√–∏“π §ÿ≥ªÕßæ≈‡ªìπ§π¥’ ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’ À√◊Õªí≠≠“„π°“√‡°‘¥ ‡Àµÿ¡’º≈ ·≈–‰¡à‡°‡≈¬ Õߧå°√„¥∑’Ë¡’ª√–∏“π∑’ˇ° À√◊Õ‡ªìπæ“≈™π ®– ∑’Ë°≈à“«¡“Õ¬à“ߧàÕπ¢â“߬◊¥¬“« ‡æ√“–°“√∑”Õ–‰√Ê „Àâ ”‡√Á®‡ªìπ¢Õß ª√– ∫§«“¡≈”∫“°¡“° ∂ⓇªìπÕߧå°√∑’˵—Èß„À¡à®–¡’ 秫“¡æ‘ ° “√·µà ¬“° ·≈–𔉪 ÕàŸ “√¡≥å ‡æ√“–‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ·â ≈–ª√– ∫°“√≥åæÕ„π‡√◊ÕË ßÕߧå°√ °”‡π‘¥é „π‡√◊ËÕßπ’ȵâÕßπ—∫«à“ . ¡’°”‡π‘¥¥â«¬¥’ ‡æ√“–ª√–∏“π§π·√°§◊Õ ç§«“¡æ‘°“√·µà°”‡π‘¥é ¢ÕßÕߧå°√‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕß√–¡—¥√–«—ß¡“° §ÿ≥ªÕßæ≈ Õ¥‘‡√° “√ °Á¥’ À√◊Õª√–∏“π§π∑’Ë ‡æ√“–∂Ⓡ°‘¥¢÷Èπ·≈â«®–∑”„Àⷰ≢‰¥â¬“° À√◊Õ‡°‘¥Õߧå°√∑’Ëæ‘°“√‰ªµ≈Õ¥ Õߧ◊Õ§ÿ≥®“µÿ√πµå ©“¬· ß °Á¥’ À√◊ÕºŸâ®—¥°“√ §«“¡æ‘°“√·µà°”‡π‘¥¢ÕßÕߧå°√Õ“®‡°‘¥®“° §π·√°§◊Õ§ÿ≥À¡Õ ÿ¿°√ ∫—« “¬ °Á¥’ ≈â«π‡ªìπ Ò. ·π«§‘¥æ‘°“√ §π¥’ ∑”„Àâ . “¡“√∂‡√‘Ë ¡ µâ π ‰¥â ¥’ ‡ªì π Ú.‚§√ß √â“ߢÕßÕߧå°√æ‘°“√ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ”§—≠„π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ ®“° Û. ¢“¥Õ‘ √¿“æ„π°“√°”‡π‘¥ √–∫∫µ—È ß √— ∫ ÿ ¢ ¿“æ‡ ’ ¬ ‰ª‡ªì π √–∫∫√ÿ ° √â “ ß µ—«√à«¡∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ¢Õß “‡Àµÿ¢Õߧ«“¡æ‘°“√‡À≈à“π’§È Õ◊ çÕ”π“®é ‰¥â·°à ÿ¢¿“楒 ¥—ß°≈à“«·≈â«¢â“ßµâπ °“√„™âÕ”π“®¡“°°«à“ªí≠≠“ √â“ß‚§√ß √â“߇™‘ßÕ”π“®¡“°°«à“‚§√ß √â“ß ≈Õßπ÷°¿“æ«à“¥â«¬ß∫ª√–¡“≥∑’˧≈àÕßµ—« §ÿ≥®“µÿ√πµå ©“¬· ß ‡™‘ߪí≠≠“ ·≈–„™âÕ”π“®‡¢â“‰ª√∫°«π°“√°”‡π‘¥¥â«¬Õ‘ √¿“æ ª√–¡“≥ªï ≈ – Ò,ı ≈â “ π∫“∑ À“°¡’ ° “√ 20 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 21 ·≈–Õ¬ÿµ‘∏√√¡ ¡’π‚¬∫“¬ “∏“√≥–∑’Ë¥’ ‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë„™â π— µ‘«∏‘ ’ ·≈–¡’ π— µ‘¿“æ ¯. ÿ ¢ ¿“«–∑“ß®‘ µ ·≈–®‘ µ «‘ ≠ ≠“≥ —ߧ¡ “¡“√∂≈¥·≈–ªÑÕß°—𧫓¡‡§√’¬¥ ¡’ ÿ¢¿“殑µ¥’ ¡’ æ—≤π“°“√∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥„À⠟߬‘ËßÊ ¢÷Èπ ˘. Õπÿ√—°…å‡æ‘Ë¡æŸπ·≈–„™âª√–‚¬™π宓°∞“π ∑√—欓°√ Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡·≈–¬—Ë߬◊π ®—¥°“√∑’Ë¥’ √–¥¡§π¥’Ê ¡’§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡µ—Èß„®®√‘ß ¡’§«“¡ “¡“√∂®—¥°“√ Ò. °“√‡√’¬π√Ÿ‡â æ◊ÕË ¢ÿ ¿“«– ¡’°“√ªØ‘√ªŸ °“√ ‡™‘߬ÿ∑∏»“ µ√å ∑”‡√◊ËÕß„À≠àÊ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“«–¢Õߧπ‰∑¬¡“°Ê ‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ·°â§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õß§π — ° Ò ‡√◊Ë Õ ß „™â ‡ ß‘ π ‡√◊Ë Õ ß≈–ª√–¡“≥ Ò ≈â “ π∫“∑µà Õ ªï ®–‡°‘ ¥ °“√ ∑—ßÈ ·ºàπ¥‘𠇪≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“߇ÀÁπÀπⓇÀÁπÀ≈—ß —°‡æ’¬ß„¥ ‡™à𠇪ìπµâπ Ò. °“√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§ ß‘Ë ‡ 浑¥„Àâ‚∑… ‡™àπ ∫ÿÀ√’Ë √ÿ “ ¬“∫â“ ·≈– π’‡È ªìπ‡æ’¬ß°“√¬°µ—«Õ¬à“ß„À⇰‘¥¡‚π¿“æ«à“‡√“ “¡“√∂∑”‡√◊ÕË ß„À≠àÊ ∑’Ë “√‡ 浑¥Õ◊πË Ê ¡’º≈µàÕ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¢Õߧπ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß¡’‡©æ“– Ò Ú. §√Õ∫§√—«‡ªìπ ¢ÿ „Àâ∑ÿ°§√Õ∫§√—«¡’ ÿ¢¿“«– ‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«¢â“ßµâπ “¡“√∂™à«¬°—𧑥„À⥒°«à“‡∑à“∑’Ë· ¥ß‡ªìπµ—«Õ¬à“߉«â Û. ™ÿ¡™π ÿ¢¿“«– ∑ÿ°™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áß “¡“√∂®—¥°“√µ—«‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π ·µà§ß®–æÕ‡ÀÁπ‰¥â·≈â««à“ °“√¡’°≈‰°Õ‘ √– ‡™àπ . ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¿“«– ¡¥ÿ≈ ¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ∂÷ߢ—Èπ∑’ˇ√’¬°«à“‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘‡ß’¬∫‰¥âÕ¬à“߉√ Ù. ‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà ‡¡◊Õß∑ÿ°‡¡◊Õ߇ªìπ‡¡◊Õßπà“Õ¬Ÿà À√◊Õ healthy city ı. ‚√߇√’¬π ÿ¢¿“æ ‚√߇√’¬π∑ÿ°‚√߇√’¬π‡ªìπ∑’Ë √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ˆ. ∂“πª√–°Õ∫°“√ ÿ¢¿“æ ∂“πª√–°Õ∫°“√∑ÿ°·Àà߇ªìπ∑’Ë √â“ß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ ˜. ß— §¡¬ÿµ∏‘ √√¡ ß— §¡∑’¡Ë §’ «“¡¬ÿµ∏‘ √√¡‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õß §«“¡ ÿ ¢ Õ— π ¬‘Ë ß „À≠à — ß §¡ µâÕ߇§“√æ»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“ §«“¡‡ªìπ§π¢Õߧπ∑ÿ°§π ·≈â « ®— ¥ °“√»÷ ° …“·≈– æ—≤π“∑’ˇՓ§π‡ªìπµ—« µ—È ß ¢®— ¥ §«“¡¬“°®π 22 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 23 °“√ªØ‘«—µ‘‡ß’¬∫ : ¬È”§”«à“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¥â«¬‡Àµÿº≈¥—ßπ’È „π°“√∑”Õ–‰√Ê ‡™à π °“√»÷ ° …“ À√◊ Õ ÿ ¢ ¿“æ ∫∑∫“∑¢Õß — ß §¡ °“√ªØ‘√Ÿª ∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ·µà¡—°§‘¥°—π«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑“߇∑§π‘§ ‡™àπ °“√»÷°…“°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ√Ÿ √–∫∫ ÿ¢¿“æ §πÕ◊Ëπ‰¡à‡°’ˬ« ‡√◊ËÕߢÕß ÿ¢¿“æ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßÀ¡Õ §πÕ◊Ëπ‰¡à‡°’ˬ« ®÷߉¡à §àÕ¬¡’æ≈—ß„π°“√∑”Õ–‰√Ê ‡æ√“–°“√§‘¥·¬° à«π‡™àππ’ȇ ¡ÕÊ À“°∫Õ°«à“®–ÕÕ°‡ªìπ°ÆÀ¡“¬ °“√‡¡◊Õ߇°’ˬ«¢âÕߥ⫬∑—π∑’ æÕ Û ‡ªìπ°“√‡¡◊Õß°Á¥ß÷ §«“¡ π„®®“° ÕË◊ ¡«≈™π·≈–Õ◊πË Ê µ“¡¡“ ®÷ß°≈à“«°—π«à“ ∂â“®–∑”Õ–‰√Ê „Àâ¡’æ≈—ߢ—∫‡§≈◊ËÕπµâÕß∑”„À⇪ìπª√–‡¥Áπ∑“ß°“√‡¡◊Õß (political issue) ©–π—Èπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ§◊Õ°“√∫Õ°«à“®–ÕÕ° æ.√.∫. ¢ÿ ¿“æ·Ààß™“µ‘ ·µà‰¡à√∫’ ÕÕ° „™â°“√ ç®–ÕÕ°é ¡“‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¥÷ß ΩÉ“¬µà“ßÊ ‡¢â“¡“∑”ß“π√à«¡°—π µàÕ‡¡◊ËÕ∑ÿ°ΩÉ“¬‡¢â“¡“‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π„π°“√ ªØ‘∫µ— ‡‘ ∑à“π—Èπ ®÷ß®–∑” ‘Ë߬“°Ê ‰¥â ‰¡à„™à°“√„™âÕ”π“® µ√ßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ®÷ß®–‡≈à“™â“Ê ®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∏’§‘¥·≈–«‘∏’°“√ °ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“∑’ËÕÕ°¡“·≈â«°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß„π —ߧ¡·≈– §«“¡∑ÿ°¢å¬“°·°à√“…Æ√‡ªìπÕ‡π°Õπ—πµ—ß ‡æ√“–‡√“‰ª„™â·π«§‘¥ ”π—°ÕÕ - µ‘π«à“ ç°ÆÀ¡“¬§◊Õ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ¢Õß√—∞é √—∞Õ¬“°®–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬Õ–‰√°ÁÕÕ° æ≈—«È –‡≈¬ ‚¥¬ ß— §¡‰¡à¡’ «à π√à«¡§‘¥√à«¡∑” π—πË §◊Õ°“√„™âÕ”π“® Õ”π“®·°â ªí≠À“¬“°Ê ‰¡à‰¥â ‡™à𠧫“¡¬“°®π §«“¡Õ¬ÿµ∏‘ √√¡„π ß— §¡ πÕ°®“°‰¡à‰¥â µ ·≈â« ∫“ß∑’¬ß— ∑”„Àâª≠ í À“‡≈«√⓬¡“°¢÷πÈ °“√ªØ‘√ªŸ ∑’Ë ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ °“√ ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬ °“√ªØ‘√Ÿª°ÆÀ¡“¬„π à«π∑’Ë≈÷°∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ªØ‘√Ÿª·π« Õππ—Èπ§ÿ≥°√ ∑—ææ–√—ß ’ §‘¥ ®“°·π«§‘¥∑’Ë«à“ ç°ÆÀ¡“¬§◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß√—∞é ‰ª‡ªìπ ç°ÆÀ¡“¬§◊Õ ‡ªìπ√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ¢ÿ ‡¡◊ÕË ‡√“§‘¥«à“ «√ . ( ∂“∫—𠇧√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß —ߧ¡é ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬§«“¡ ÿ¢ «‘®¬— √–∫∫ “∏“√≥ ¢ÿ ) ‰¥â √â“ߧ«“¡√Ÿ‡â ™‘ß√–∫∫¡“æÕ ¡§«√·≈â« ·¡â¬ß— ‰¡àæÕ æ.√.∫. ¢ÿ ¿“æ·Ààß™“µ‘ ®–‡ªìπ°ÆÀ¡“¬©∫—∫·√°∑’ªË √–™“™π¡’ «à π πà“®–∂÷߇«≈“‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√◊ËÕß°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“扥â·≈â« ‡√“§‘¥«à“πà“®– √à«¡„π°“√¬°√à“ßÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß∑’Ë ¥ÿ µ“¡·π«§‘¥ªØ‘√ªŸ °“√ÕÕ°°ÆÀ¡“¬ „™â°“√ÕÕ°æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¢ÿ ¿“æ·Ààß™“µ‘‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√‡§≈◊ÕË π‰À« ∑’Ë°≈à“«¢â“ßµâπ 24 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 25 ‡¡◊ËÕ®–ÕÕ°°ÆÀ¡“¬√—∞∫“≈°ÁµâÕ߇¢â“¡“¡’ à«π ª√–°“√·√° ‡√“»÷°…“·≈–√Ÿ«â “à §≥–°√√¡°“√ µ√ßπ’È®–‡ÀÁπ ç “¡‡À≈’ˬ¡‡¢¬◊ÈÕπ¿Ÿ‡¢“é ™—¥ ´÷Ëß®–‡Õ“¡“‡¢’¬π‰«âÕ’° ªØ‘ √Ÿ ª √–∫∫ ÿ ¢ ¿“æ®–µâ Õ ß∑”ß“πµà Õ ‡π◊Ë Õ ß‡≈¬ ‡æ√“–¡—°≈◊¡°—π Ò. °“√«‘®—¬ √â“ߧ«“¡√Ÿâ Õ“¬ÿ¢Õß√—∞∫“≈ ∂â“·µàßµ—Èßµ“¡¡µ‘ §√¡. ‡¡◊ËÕ æ«°‡√“ Û-Ù §√¡. À¡¥«“√–≈ß §≥–°√√¡°“√π—πÈ Ê °Á¬∫ÿ ‰ª §π ®÷߇™‘≠ √¡µ.°√ ¥â«¬ °«à“®–µ—ßÈ „À¡à„π√—∞∫“≈„À¡à°°Á π‘ ‡«≈“π“π ∑— æ æ–√— ß ’ ‰ ª√— ∫ - ∑”„Àâ ° “√∑”ß“π‰¡à µà Õ ‡π◊Ë Õ ß À“°µ—È ß ‚¥¬ ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Á π Ú. °“√‡§≈◊ÕË π‰À« ß— §¡ Û. °“√‡¡◊ÕßÀ√◊ÕÕ”π“®√—∞ ç√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’é §≥–°√√¡°“√ ç “¡‡À≈’ˬ¡‡¢¬◊ÈÕπ¿Ÿ‡¢“é ®–‰¡à ‘Èπ ÿ¥‰ªæ√âÕ¡°—∫ §√¡. ¥â«¬°—π ·≈–Õ∏‘∫“¬ „Àâ∑à“πøíß °“√„À⇰’¬√µ‘∫ÿ§§≈‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ √¡µ.°√‡ÀÁπ¥â«¬ ∑à“π§ß‰ª ª√–°“√∑’Ë Õß Õߧåª√–°Õ∫¢Õߧ≥– ∫Õ°π“¬°√—∞¡πµ√’§Õ◊ §ÿ≥™«π À≈’°¿—¬ ( ¡—¬ Ú) ‡¡◊ÕË π“¬°√—∞¡πµ√’‡®Õº¡ °√√¡°“√¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡ ”‡√Á® µâÕß ∑’ËÀ“¥„À≠à„π°“√‰ªª√–™ÿ¡ ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ߢ≈“π§√‘π∑√å§√—ÈßÀπ÷Ëß ∑à“π –∑âÕπ ç “¡‡À≈’¬Ë ¡‡¢¬◊ÕÈ π¿Ÿ‡¢“é §◊Õ¡’∑ß—È π—°«‘™“°“√ ΩÉ“¬ 查°—∫º¡«à“ çÕ“®“√¬å ‡√◊ËÕߪؑ√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ√—∞∫“≈‡Õ“¥â«¬‡µÁ¡∑’Ëé —ß§¡ ·≈–ΩÉ“¬Õ”π“®√—∞ §ª√ . ¡’𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπª√–∏“π ¡’√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ √¡µ. ·≈–𓬰√—∞¡πµ√’‡ÀÁπ¥â«¬‡√◊ËÕß°Áßà“¬¢÷Èπ¡“° º¡°Á‡√’¬π ·≈–¢â“√“™°“√ ΩÉ“¬ —ߧ¡¡’·¡â·µàπ—°∫«™·≈–§πæ‘°“√ 𓬰√—∞¡πµ√’‰ª«à“ ç∂â“√—∞∫“≈‡ÀÁπ¥â«¬ °Áµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ΩÉ“¬√—∞∫“≈¡’§«“¡®”‡ªìπ‡æ√“–¡’∑√—欓°√ ‡™àπ ß∫ª√–¡“≥ „Àâ¬◊¡ ¢ÿ ¿“æ (§ª√ .) ·≈– ”π—°ß“πªØ‘√ªŸ √–∫∫ ¢ÿ ¿“æ·Ààß™“µ‘ ( ª√ .)é µ—«¢â“√“™°“√ „™â ∂“π∑’Ë√“™°“√ „™â ◊ËÕ¢Õß√—∞ ‡ªìπµâπ ∑”„Àâ¡’æ≈—ß∑”ß“π ´÷Ëß𓬰√—∞¡πµ√’°Á‡ÀÁπ™Õ∫¥â«¬ ‰¥â¡“° ¡’§≥–°√√¡°“√∑’˪√–°Õ∫¥â«¬≈”æ—ßæ«°‡¥’¬«°—π‡Õß ‡™àπ π—°«‘™“ µ√ßπ’È¡’‡§≈Á¥≈—∫∑’˧«√ —߇°µ °“√≈â«πÊ À√◊Õ¢â“√“™°“√≈â«πÊ À√◊Õ‡ÕÁπ®’‚Õ≈â«πÊ ∑”„Àâæ≈—߉¡à§√∫ ‰¡à ∂ⓧ‘¥«à“¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√¥’ ·≈⫉ª‡ πÕ·∫∫¬°„Àâ√—∞∫“≈‡Õ“‰ª∑”‡≈¬ “¡“√∂∑”ß“π¬“°Ê ‰¥â ¡— ° ®–‰¡à ”‡√Á ® ‡æ√“–„π°≈‰°¢Õß√—∞∫“≈¢“¥ ª√–°“√∑’Ë “¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ µ√ßπ’È ”§—≠¡“° ®–¡’·µà§≥– §«“¡‡¢â“„®æÕ ·≈–∑ÿ°§π°Á¡¿’ “√–¬ÿßà Õ¬Ÿ·à ≈â« ‰¡à¡’ °√√¡°“√ µàÕ„À⇰àßÕ¬à“߉√°Á∑”ß“π‰¡à‰¥âº≈ µâÕß¡’ ”π—°ß“π∑’Ë¡’§«“¡ ‡«≈“®–¡“§‘¥ ΩÉ“¬§‘¥µâÕߧ‘¥„Àâ∑–≈ÿ‡√◊ÕË ßÕߧå°√ “¡“√∂ Ÿß ∑”ß“π‡µÁ¡‡«≈“ ·≈– “¡“√∂∑”ß“π‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß °“√®—¥°“√ ∂ⓧ‘¥‡√◊ËÕßÕߧå°√°“√®—¥°“√‰¡à∑–≈ÿ ∂â“ ”π—°ß“π‡ªìπÀπ૬√“™°“√¡—°®–ª√– ∫§«“¡≈⡇À≈« ‡æ√“–‰¡à ‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ®–‰ªµ‘¥ ·≈–‡ªìπÕÿª √√§∑”„Àâ‰¡à “¡“√∂§—¥§πÕ¬à“ßÕ‘ √–®π‰¥â§π∑’ˇ°àß∑’Ë ÿ¥ ·≈–¡’¢âÕ®”°—¥µ“¡√–‡∫’¬∫ “¡“√∂ªØ‘∫µ— ¿‘ “√°‘®„Àâ≈≈ÿ «à ߉ª‰¥â ·¡â·µàÕߧå°√ √“™°“√ “√æ—¥Õ¬à“ß ©–π—πÈ ”π—°ß“πµâÕ߇ªìπÕ‘ √– ‡ªìπÕ‘ √–π’‰È ¡à‰¥â·ª≈«à“ Õ‘ √–µ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠∫“ßÕߧå°√°Á‰¡à‰¥âºà“π°“√ ‡ªìπ‡ÕÁπ®’‚Õ ·µà‡ªìπÀπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’ˇªìπÕ‘ √– ‰¡à¡’Õ∏‘∫¥’À√◊Õª≈—¥ §ÿ≥°√ ∑—ææ–√—ß ’ §‘¥„Àâ∑–≈ÿ‡√◊ËÕßÕߧå°√ ∑”„Àâ°“√∑”ß“π‰¡à‰¥âº≈ °√–∑√«ß¡“ —Ë ß ´â “ ¬À— π ¢«“À— π À√◊ Õ ª≈¥‡™â “ ª≈¥‡¬Á π ·µà ¢÷È π °— ∫ §≥– ‡∑à“∑’˧«√ °√√¡°“√ ·≈–‰¡à„™â√–‡∫’¬∫√“™°“√ ß∫ª√–¡“≥∑’ˉ¥â®“°√—∞‡ªìπß∫Õÿ¥Àπÿπ 26 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 27 ∑—«Ë ‰ª ´÷ßË ¡’§«“¡§≈àÕßµ—« ·µà¡§’ «“¡∂Ÿ°µâÕß∑’µË √«® Õ∫‰¥â (accountability) π’˧◊Õ¢âÕ¥’¢Õß çÀπ૬ߓπ∑’ˇªìπÕ‘ √–é ∑’Ë¡’Õ‘ √–„π°“√‡≈◊Õ°§π„À≥⠷≈–∂Ÿ°µ√«® Õ∫‚¥¬ ”π—°ß“πµ√«®‡ß‘π·ºàπ¥‘π §π¥’·≈–§π‡°àß®√‘ßÊ ·¡â®”π«π‰¡à¡“°°Á∑”ß“π„À≠à‰¥â ‡¡◊ËÕ ”π—°ß“π‡ªìπÕ‘ √– °Á “¡“√∂‡øÑπ§π¡“∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ßÕ‘ √– ·¡â Àπâ“∑’Ë¢Õß ª√ . §◊Õ∑” ç “¡‡À≈’ˬ¡‡¢¬◊ÈÕπ¿Ÿ‡¢“é π—Ëπ§◊Õ ‡ªìπ¢â“√“™°“√ ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–°Á “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“߇°àß ∑’Ë®√‘ß„π Ò. √«∫√«¡ —߇§√“–Àå ·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡ «ß√“™°“√¡’§π∑’Ë¡’»—°¬¿“æÕ¬Ÿà‰¡à„™àπâÕ¬ ·µàµ—«√–∫∫√“™°“√¡’ªí≠À“¡“° Ú.‡§≈◊ËÕπ‰À«°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß —ߧ¡ ”π—°ß“πªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ À√◊Õ Û. ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫Õ”π“®√—∞ ª√ . ‰¥â𓬷æ∑¬åÕ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– ¡“‡ªìπ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ÕÕ° æ.√.∫. ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘¿“¬„π Û ªï (ÚıÙÛ- ºŸâÕ”π«¬°“√ ´÷Ëß°“≈‡«≈“®–‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ÚıÙˆ) ‡¡◊ËÕª√–°Õ∫§√∫ Û ‡À≈’ˬ¡ ß“π°Á –¥«°·≈–°â“«ÀπⓉªÕ¬à“ß¡’ ∑à“πºŸâπ’ȇªìππ—°¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–π—°®—¥°“√™—Èπ‡¬’Ë¬¡ æ≈—߬‘ßË ´÷ßË Õ“®√«¡‡√’¬°«à“ π—°∫√‘À“√¬ÿ∑∏»“ µ√å Õ¬“°®– §≥–°√√¡°“√∑’Ë¡’𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπª√–∏“π „À⠗߇°µµ√ßπ’ȉ«â„À⥒«à“‡√◊ËÕß„À≠à√–¥—∫™“µ‘µà“ßÊ °Á‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬∑ÿ°Õ¬à“ß µ—Èß·µàß∫ª√–¡“≥‰ª®π∂÷ß ·¡â‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ ‰¡àª√– ∫ °“√¢Õ¬◊¡µ—«¢â“√“™°“√ Õπÿ¡—µ‘°Æ√–‡∫’¬∫µà“ßÊ º≈ ”‡√Á®‡æ√“–¢“¥°“√§‘¥‡™‘߬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–°“√ πæ.Õ”æ≈ ®‘𥓫—≤π– ∑“ßΩÉ “ ¬«‘ ™ “°“√‰¥â𠓬·æ∑¬å ÿ «‘ ∑ ¬å «‘ ∫ÿ ≈ º≈- ∫√‘À“√¬ÿ∑∏»“ µ√å °“√¡’·ºπÕ¬à“߇¥’¬«‰¡àæÕ ª√–‡ √‘ ∞ √Õߪ≈— ¥ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ‡ªì π ‡æ√“–·ºπÀ√◊ Õ ·æ≈ππ‘Ë ß °Á π‘Ë ß Õ¬Ÿà Õ ¬à “ ßπ—È π ∂â “ ª√“»®“°°“√∑”„Àâ ‡ ªì π ‡≈¢“πÿ°“√§≥–Õπÿ°√√¡°“√«‘™“°“√ ∑à“πºŸπâ ¡È’ Ω’ ¡ï Õ◊ ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–¡’°“√∫√‘À“√¬ÿ∑∏»“ µ√å ‡™àπ ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– ®—¥°“√«‘™“°“√‡ªìπ‡¬’¬Ë ¡ ·≈–¬—ßÀπÿπ¥â«¬ «√ . ‚¥¬ πæ. ÿ«‘∑¬å «‘∫ÿ≈º≈ª√–‡ √‘∞ ß— §¡·Ààß™“µ‘ ·ºπ∑’Ë ¯ ´÷ßË ‡ªìπ·ºπ∑’¥Ë ¡’ “° ·µàÀ≈—ß®“° §√¡. ‡ÀÁπ™Õ∫·≈â« ¡’ºŸâÕ”π«¬°“√§◊Õ𓬷æ∑¬å«‘æÿ∏ æŸ≈‡®√‘≠ ‡ªìπ °Á‡ªìπ·æ≈ππ‘ßË Õ¬ŸÕà ¬à“ßπ—πÈ ºŸâπ”∑’¡ΩÉ“¬‡§≈◊ËÕπ‰À«°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß —ߧ¡ °Áπ” ª√ . ¬—ß¡’∑’¡ªØ‘∫—µ‘ß“π çÀ≠‘߇À≈Á°é ∑’ˇ¢â¡·¢Áß¡“° ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡¥Á𧫓¡√Ÿâ‰ª∑” ◊ËÕ·≈–®—¥ª√–™ÿ¡„π√Ÿªµà“ßÊ Ò. ¥√.«≥’ ªîπò ª√–∑’ª µ—Èß·µàª√–™ÿ¡‡©æ“–‡√◊ËÕß ‡©æ“–°≈ÿà¡ ®—¥µ≈“¥π—¥ Ú.Õ“®“√¬å°√√≥‘°“√å ∫√√‡∑‘ß®‘µ√ ÿ¢¿“æ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ ¡—™™“ ÿ¢¿“æ Û. §ÿ≥ªîµ‘æ√ ®—π∑√∑—µ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ·Ààß™“µ‘ ¡’ºŸâ‡¢â“√à«¡µ—Èß·µàºŸâπ”™ÿ¡™π π—°∫«™ §π Ù. §ÿ≥¥«ßæ√ ‡Œß∫ÿ≥¬æ—π∏å ®“° «√ . æ‘°“√ ‰ª®π∂÷ß𓬰√—∞¡πµ√’ ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ∑’¡ çÀ≠‘߇À≈Á°é π’·È °√àß·≈–Õÿ∑»‘ µ—«‡æ◊ÕË ß“π¡“° „π¿“…“ “¡°ä° ‡¡◊ÕË ·≈–¬°√à“ß°ÆÀ¡“¬∑’Ë —ߧ¡¡’ à«π√à«¡¡“°∑’Ë ÿ¥ πæ.«‘æ∏ÿ æŸ≈‡®√‘≠ ¡’·¡à∑æ— ∑’‡Ë °àß·≈–∑À“√‡Õ° ‡¢“∫√√¬“¬«à“ ç¥ÿ®¥—ß°Õß∑—æ‡∑欥“é °“√ß“π ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡—π‰¡à‰¥â‡√◊ËÕ߉¥â√“« ‡ ’¬‡ß‘π‡ ’¬∑ÕߢÕߪ√–‡∑»¡“°¡“¬°à“¬°Õß °Á∑”„À⇰‘¥°“√‰À≈≈◊πË À√◊ÕÕ‘ √¿“æ„π°“√‡§≈◊ÕË π·≈–¡’¿¡Ÿ §‘ ¡ÿâ °“√∑”‡√◊ÕË ß¥’Ê ·∫∫µ—°πÈ”„ àµÿà¡√—Ë« °Á‡æ√“–¢“¥ ç°Õß∑—æ‡∑欥“é π’Ë·À≈– „À≠àÊ „π —ߧ¡‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° ‡À¡◊Õπ°“√‡¥‘π∑“߉ª Ÿà∏√√¡¿Ÿ¡‘ ·µàµ“¡∑“ß 28 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 29 ¡’¿Ÿµ‘º’ªï»“®·≈–¬—°…å∑’˧լ¥—°®—∫°‘π °“√∑”„Àâ∂Ÿ°µâÕߧ√∫∂â«π®–™à«¬„Àâ ∑—ÈßÀ¡¥√à«¡°—π‡ªìπ ‘Ëß Ÿß ÿ¥ ‰¡à„™à‡Õ“‡ß‘π °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ¬à“ߧ≈àÕßµ—« ·≈–‡º™‘≠Õÿª √√§‰¥â ‡™à𠇪ìπ ‘Ëß Ÿß ÿ¥ ‡¡◊ËÕ‡√Á«Ê π’È¡’π—°°“√‡¡◊ÕߧπÀπ÷ËßµâÕß°“√„™â°√–· çª≈ÿ°º’‡ÕÁπ®’‚Õé π’Ë ‡ ªì π ª√–‡¥Á π „À≠à ∑’Ë ÿ ¥ ∑’Ë ® –„™â ‡∑’ˬ«‰ªª≈ÿ°√–¥¡«à“√à“ß æ.√.∫. ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ‡ªìπ ç√à“ß æ.√.∫.‡ÕÁπ æ.√.∫. ÿ ¢ ¿“æ·Àà ß ™“µ‘ ‡ ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¢— ∫ ®’‚Õé ‡§≈◊ËÕπ°“√ªØ‘√Ÿª∑‘∞‘·≈–ªØ‘√Ÿª —ߧ¡ ‰ª ‡ÕÁπ®’‚Õ°–º’Õ–‰√! Ÿà ° “√‡ªì π — ß §¡·Àà ß §«“¡‡Õ◊È Õ Õ“∑√ „π‡¡◊ËÕ∑—ÈßÀ¡¥π’ȇ°‘¥‚¥¬√–‡∫’¬∫ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ·≈–¡’§≥– —ߧ¡·Ààߧ«“¡ “¡—§§’ ·≈– —ߧ¡·Ààß °√√¡°“√∑’Ë¡’𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπª√–∏“π ªí≠≠“ ‡ÀÁπ‰À¡§√—∫ ç°“√ª≈ÿ°º’é °ÁµâÕßÕ“»—¬À≈—°∞“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¡‘©–π—Èπ Û. √–∫∫ ¢ÿ ¿“懪ìπ√–∫∫ √â“ßπ”´àÕ¡ (¡“µ√“ ˜) ‰¡à¡π’ È”Àπ—° °“√∑”Õ–‰√Ê ®–„™â·µà 秫“¡‡ÀÁπé Õ¬à“߇¥’¬«‚¥¬‰¡à„™â 秫“¡ ·µà‡¥‘¡√–∫∫ ÿ¢¿“懪ìπ√–∫∫µ—Èß√—∫ §◊Õ√Õ„ÀâªÉ«¬ √Ÿéâ ®–‰¡à‰¥âº≈ ß— §¡‰∑¬„™â§«“¡‡ÀÁπ¡“°°«à“§«“¡√Ÿâ π’‡È ªìπ¢âÕ∑’‡Ë √“§π‰∑¬ ·≈â«®÷ߧàÕ¬¡“´àÕ¡ °—π ∑”„Àâª√–™“™π‡®Á∫ªÉ«¬≈⡵“¬æ‘°“√‚¥¬ ®–µâÕßµ√–Àπ—° ·≈–·°â‰¢ ‰¡à®”‡ªìπ ·≈– Ÿ≠‡ ’¬∑“߇»√…∞°‘®®π«‘°ƒµ‘ æ.√.∫. π’Ȫ√—∫√–∫∫ ÿ¢¿“æ ®“°√–∫∫µ—Èß√—∫§«“¡ªÉ«¬ ‰ª‡ªìπ√–∫∫√ÿ° √â“ß ÿ¢¿“楒 ‚¥¬æ¬“¬“¡∑ÿ° ª√–‡¥Á𠔧—≠„π√à“ß æ.√.∫. ¢ÿ ¿“æ·Ààß™“µ‘ «‘∂’∑“ß„Àâª√–™“™π∑—Èß¡«≈ ¥”√ßÕ¬Ÿà„𧫓¡¡’ ÿ¢¿“楒„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢Õ„ÀâÕ“à π√à“ß æ.√.∫. ¢ÿ ¿“æ·Ààß™“µ‘ µ≈Õ¥®π‡Õ° “√ª√–°Õ∫µà“ßÊ Ù. °“√‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (¡“µ√“ ı, ¯-ÚÙ) «à“∑à“π‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ À√◊Õ¡’ª√–‡¥Á𠔧—≠Õ–‰√∑’˵°À≈àπ‰ª §«√ °“√‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ»’≈∏√√¡æ◊Èπ∞“π ∂â“ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕßà“¬µàÕ°“√æ‘®“√≥“¢Õß∑à“π ¢Õ¥÷ß “√– ”§—≠¢Õß√à“ß æ.√.∫. ª√“»®“°»’≈∏√√¡æ◊Èπ∞“π —ߧ¡®–‡®√‘≠‰¡à‰¥â —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡√«¡»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘¢÷Èπ¡“„Àâ‡ÀÁπ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ”π“®∑’ˉ¡à‡§“√æ§π‡≈Á°§ππâÕ¬§π¬“°§π®π æ.√.∫. π’È°”Àπ¥«à“ ÿ¢¿“æ Ò. ÿ¢¿“æ‰¡à„™à‚√§·≈–°“√√—°…“‚√§‡∑à“π—Èπ (¡“µ√“ Û) ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·≈–°”Àπ¥ ‘∑∏‘¥â“π ÿ¢¿“扫⠷µàÀ¡“¬∂÷ß ÿ¢¿“«–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥凙◊ËÕ¡‚¬ß°—π∑ÿ°¥â“π ´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‡ªìπÕ‡π°ª√‘¬“¬ µ—Èß·µà¡“µ√“ ¯ ∂÷ß¡“µ√“ ÚÙ ‡»√…∞°‘® ®‘µ„® §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ß— §¡ «—≤π∏√√¡ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡æ√âÕ¡°—π‰ª §π¬“°§π®π‰¡à„™à‰ª¢Õ∑“π∫√‘°“√ ·µà‡ªìπ ‘∑∏‘¢Õ߇¢“∑’Ë®–‰¥â√—∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√◊ËÕß ÿ¢¿“懪ìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„À≠à∑ÿ°¥â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ ∫√‘°“√ (¡“µ√“ ÒÛ-ÒÙ) “¡“√∂ √â“ߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∂â«πÀπⓉ¥â ∫ÿ§§≈¡’ ‘∑∏‘·¡âµâÕß°“√‡≈◊Õ°°“√µ“¬Õ¬à“ß ß∫·≈–¡’»—°¥‘Ï»√’¢Õß Ú. ÿ¢¿“懪ìπÕÿ¥¡°“√≥å¢Õß™“µ‘ (¡“µ√“ ˆ) §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å (¡“µ√“ ÚÙ) ‡¥‘¡∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“‡Õ“‡»√…∞°‘®‡ªìπµ—«µ—ßÈ À√◊Õ¡ÿßà √â“ߧ«“¡√Ë”√«¬ ı. Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞µ“¡·π«π‚¬∫“¬¢Õß√—∞„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡‡ÀÁπ·°àµ—«·≈–∑Õ¥∑‘Èß°—π æ.√.∫. π’ȵâÕß°“√ √â“ßÕÿ¥¡°“√≥å (¡“µ√“ Ú˜-ÛÒ) ¢Õß™“µ‘ ·≈–∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“¢÷Èπ„À¡à ∑’Ë∂◊Õ‡Õ“ ÿ¢¿“«–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢Õߧπ √—∞∏√√¡πŸ≠ æ.». ÚıÙ À¡«¥ ı ‰¥â°”Àπ¥·π«π‚¬∫“¬æ◊πÈ ∞“π¢Õß 30 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 31 √—∞ „Àâ√∞— ªØ‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË §«“¡º“ °ÿ ¢Õߪ«ß™π ·µà¬ß— ‰¡à¡°’ “√ªØ‘∫µ— °‘ π— ‡∑à“∑’§Ë «√ “∏“√≥–‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß™ÿ¡™π æ.√.∫. ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘‰¥âÕπÿ«—µµ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥¬°”Àπ¥Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ ¡“µ√°“√¥â“π¿“…’·≈–Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ √â“ß惵‘°√√¡ ÿ¢¿“æ µ≈Õ¥®π°“√ª√—∫ „π°“√¥”‡π‘π°“√µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ°“√¡’ ÿ¢¿“«–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¢Õߪ«ß™π ´÷Ëß√«¡‰ª √–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ¢ÿ ∂÷ßπ‚¬∫“¬ “∏“√≥–∑’Ë®–‰¡à àߺ≈°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π (¡“µ√“ (Ú) √–∫∫ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡ªí≠À“∑’§Ë °ÿ §“¡∑“ß ¢ÿ ¿“æ (¡“µ√“ Ú˜) °“√¥Ÿ·≈√–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢‰¡à„À⇪ìπ‰ª‡æ◊ËÕ°“√§â“°”‰√‡™‘ß∏ÿ√°‘® ˆ˘-˜) (¡“µ√“ Û) °“√°√–®“¬√“¬‰¥âÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ®—¥√–∫∫°“√∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π ¥—ß∑’ˇ§¬‡√’¬°°—π«à“°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§ ´÷Ëß¡—°À¡“¬∂÷߇©æ“– Õ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ·≈–Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ·°â‰¢§«“¡¬“°®π (¡“µ√“ ÛÒ) ‡æ√“– ‚√§µ‘¥µàÕ ·µà‰¡à«à“ªí≠À“∑’˧ÿ°§“¡®–‡ªìπ‡™◊ÈÕ‚√§À√◊Õ¡‘„™à ‡™àπ ‚√§À—«„® §«“¡¬“°®π‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√¡’ ÿ¢¿“楒 ¡–‡√Áß Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¬“‡ 浑¥ ®–µâÕß¡’√–∫∫∑’˪ÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡°“√‡®Á∫°“√ ˆ. §«“¡¡—Ëπ§ß¥â“π ÿ¢¿“æ (¡“µ√“ ÛÚ-ÛÛ) µ“¬¢Õߪ√–™“™π‚¥¬‰¡à®”‡ªìπ„À≥⥒∑’Ë ÿ¥ ¡“µ√“ ÛÚ-ÛÛ °”À𥧫“¡¡—Ëπ§ß¥â“π ÿ¢¿“扫âÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡ (Û) √–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ (¡“µ√“ ˜Ò-˜Ù) Àπ“·πàπ ∑—Èߧ«“¡¡—Ëπ§ß∑“ß —ߧ¡ §«“¡¡—Ëπ§ß∑“߇»√…∞°‘® §«“¡¡—Ëπ§ß √–∫∫∫√‘°“√ “∏“√≥ ¢ÿ µâÕß¡’Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ‡¢â“∂÷߉¥âÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡ ¡’ ∑“ß‚§√ß √â“ßæ◊πÈ ∞“𠧫“¡¡—πË §ß∑“ß∑√—欓°√ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ §«“¡¡—πË §ß„π°“√ §ÿ≥¿“æ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√§â“°”‰√‡™‘ß∏ÿ√°‘® ‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ “∏“√≥ ¢ÿ §«“¡¡—πË §ß∑“ß°“√‡¡◊Õß §«“¡¡—πË §ß‡°’¬Ë «°—∫§«“¡ ‚¥¬¡’§√∫§√—π∑ÿ°ª√–‡¿∑ µ—Èß·µà°“√¥Ÿ·≈√—°…“µ—«‡Õß °“√¥Ÿ·≈„π ¬ÿµ∏‘ √√¡ §«“¡¡—πË §ß‡°’¬Ë «°—∫°“√«‘®¬— §«“¡¡—πË §ß‡°’¬Ë «°—∫§«“¡‡™◊ÕË ª√–‡æ≥’ §√Õ∫§√—« °“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π ∫√‘°“√©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√√–¥—∫µâπ ∫√‘°“√√–¥—∫ Õß »“ π“ «—≤π∏√√¡ ∫√‘°“√√–¥—∫ “¡ ∫√‘°“√摇»… ∑—ÈßÀ¡¥°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫¢Õ߇√◊ËÕß∑’˪√–™“™π·≈–√—∞®–µâÕß√à«¡°—π ‚¥¬¡’√–∫∫√—∫√Õߧÿ≥¿“æ ·≈–°“√µ√«® Õ∫„Àâ¡’°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ √â“ߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ ÿ¢¿“«–∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å¡’§«“¡¡—Ëπ§ß¬—Ë߬◊π Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ˜. √–∫∫ ¢ÿ ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å (Ù) ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π ÿ¢¿“æ (¡“µ√“ ˜ı-˜˜) √–∫∫∑’Ë ¡’ Õ ß§å ª √–°Õ∫§√∫·≈–∑”ß“π‡™◊Ë Õ ¡‚¬ß°— π Õ¬à “ ß ¡∫Ÿ √ ≥å æ.√.∫. π’‡È ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√·æ∑¬å¥ß—È ‡¥‘¡ ‡™àπ °“√·æ∑¬å·≈–‡¿ ™— °√√¡ ª√–¥ÿ®√∂¬πµå∑’ˇ§√◊ËÕß ¡∫Ÿ√≥å ®÷ß®–«‘Ë߉ª‰¥âÕ¬à“ß¡’ ·ºπ‰∑¬ √–∫∫À¡Õæ◊Èπ∫â“π ·≈– π—∫ πÿπ„Àâª√–™“™π¡’∑“߇≈◊Õ°∑’ËÀ≈“° ª√– ‘ ∑ ∏‘ ¿ “æ ∑’Ë · ≈â « ¡“√–∫∫ ÿ ¢ ¿“梓¥§«“¡ À≈“¬·ºπ „Àâ¡’°≈‰°‡©æ“–‡æ◊ËÕ∑”ß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å°“√ ¡∫Ÿ√≥å «‘Ë߉ª°Áµ‘¥¢—¥·≈–‡¢â“ Ÿà ¿“«–«‘°ƒµ‘ „™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¥â“π ÿ¢¿“æÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ.√.∫. π’È欓¬“¡™’È∫àß„Àâ¡’°“√ √â“ß√–∫∫ (ı) √–∫∫§ÿ⡧√ÕߺŸâ∫√‘‚¿§¥â“π ÿ¢¿“æ (¡“µ√“ ˜¯-˜˘) ÿ¢¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥套ßπ’È „Àâ¡√’ –∫∫§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚¿§∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·≈–‡¢â¡·¢Áß „À⮥— √√ß∫ª√–¡“≥ (Ò) √–∫∫ √â “ ߇ √‘ ¡ ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– Ò ¢Õßß∫ª√–¡“≥¥â“π ÿ¢¿“æ ∑—ÈߢÕß√—∞∫“≈·≈–¢Õß ÿ¢¿“æ (¡“µ√“ ˆˆ-ˆ¯) Õߧå°√ª°§√Õß «à π∑âÕß∂‘πË π—∫ πÿπ·°àÕߧå°√§ÿ¡â §√ÕߺŸ∫â √‘‚¿§∑—«Ë ∑ÿ°æ◊πÈ ∑’Ë ´÷ßË √«¡§«“¡µ—ßÈ ·µàπ‚¬∫“¬ (ˆ) √–∫∫ ¡ÕߢÕß√–∫∫ ÿ¢¿“æ (¡“µ√“ ¯-¯Ú) 32 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 33 √–∫∫„¥Ê ∑’Ë®–¥”‡π‘π‰ª‰¥â¥’ µâÕß¡’ ¡Õß ∑—ßÈ ¯ Õߧåª√–°Õ∫π’È §◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡∑’®Ë – √â“ß√–∫∫ ¢ÿ ¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å À√◊Õ°≈‰° ¡Õß∑’Ë√—∫√Ÿâ§«“¡®√‘߉¥â ‡Õ“§«“¡ §«√™à«¬°—π¥Ÿ«à“¬—ߢ“¥µ°∫°æ√àÕßÕ¬à“߉√Õ’° ™à«¬°—πª√–°Õ∫‡§√◊ËÕߢÕß ®√‘ß¡“«‘‡§√“–Àå —ß‡§√“–À凪ìπªí≠≠“∑’Ë √–∫∫ ÿ¢¿“æ„Àâ ¡∫Ÿ√≥å „À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕ§π‰∑¬∑—Èß¡«≈Õ¬à“ß·∑â®√‘ß Ÿß¢÷Èπ ‡Õ“ªí≠≠“‰ª„™âª√–‡¡‘π°“√„™â·≈– º≈°“√„™â‡æ◊ËÕ‡Õ“¡“‡√’¬π√Ÿâ„À⇪ìπªí≠≠“ ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ·≈⫇Փªí≠≠“∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰ª„™âÕ’° ‡™àππ’È„À⥒¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê √–∫∫µà“ßÊ ¡—°‰¡à¡’°≈‰°∑“ß ¡Õß∑’Ë «à“π’È ·µà æ.√.∫. ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘°”Àπ¥„Àâ¡’√–∫∫ ¡Õߧ◊Õ çÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√¥â“π ÿ¢¿“æé ‚¥¬„Àâ¡’°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–‡Õ“§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‰ª ◊ËÕ “√„Àâ√Ÿâ∂÷ß°—π∑—Èß√–∫∫ °”Àπ¥„Àâ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– Û ¢Õßß∫ª√–¡“≥ ¥â“π ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬¥â“π ÿ¢¿“æ ·≈–„Àâ¡’ ”π—°ß“π«‘®—¬ ÿ¢¿“æ·Ààß ™“µ‘∑”°“√ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬Õ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß·≈–æÕ‡æ’¬ß (˜) √–∫∫°”≈—ߧπ¥â“π “∏“√≥ ¢ÿ (¡“µ√“ ¯Û-¯ı) °”≈—ߧπ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ëß ∑’Ë·≈â«¡“‰¡à¡’√–∫∫°”≈—ߧπ ∑’˪√– “ππ‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ √–∫∫∫√‘°“√ °“√«“ß·ºπ°”≈—ß§π °“√º≈‘µ °”≈—ߧπ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√°”≈—ߧπ‡¢â“¡“¥â«¬°—πÕ¬à“߇ªìπ‡Õ°¿“æ ∑”„À⇰‘¥§«“¡ ≠ Ÿ ‡ ¬’ ·≈–‰√âª√– ∑‘ ∏‘¿“æ æ.√.∫. π’°È ”Àπ¥„Àâ¡°’ ≈‰°‡©æ“– ∑”ß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ·≈–·ºπ°”≈—ߧπ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢Õ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß (¯) √–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ߥâ“π ÿ¢¿“æ (¡“µ√“ ¯ˆ-¯¯) √–∫∫°“√‡ß‘π°“√§≈—ß∑’¥Ë ’ “¡“√∂∑”„À⇰‘¥√–∫∫∫√‘°“√∑’Ë¥’∑ÿ°¢—ÈπµÕ𠇪ìπÀ≈—°ª√–°—π«à“ª√–™“™π∑ÿ°§π “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√∑’Ë®”‡ªìπÕ¬à“߇ªìπ ∏√√¡ √–∫∫∑—ÈßÀ¡¥¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑“ß°“√‡ß‘πÕ¬à“߬—Ë߬◊𠇪ìπ√–∫∫∑’Ë„Àâ º≈§ÿâ¡§à“ (cost-effective) æ.√.∫. π’È°”Àπ¥„Àâ¡’°≈‰°¥Ÿ·≈°“√„™â®à“¬‡ß‘π ∑’ˇªìπÕ‘ √– ‚ª√àß„ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 34 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 35 °“√ªØ‘«—µ‘‡ß’¬∫ : æ—≤π“¡πÿ…¬å·≈– —ߧ¡∑—ÈßÀ¡¥é ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕߢÕß∑ÿ°§π ∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑ÿ°Õߧå°√ °“√ªØ‘√Ÿª ·≈–∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ∂â“ —ߧ¡‡§≈◊ËÕπ‰À« √â“ß ÿ¢¿“æ°Á‡∑à“°—∫‡§≈◊ËÕπ‰À«·°âªí≠À“ ∑ÿ°™π‘¥¢Õß¡πÿ…¬å ·≈– √â“ß √√§å ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡ ¡πÿ…¬å “¡“√∂∫√√≈ÿ§«“¡¥’‰¥â®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« √â“ß ÿ¢¿“æ √–∫∫ ÿ¢¿“æ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«§◊Õ°ÿ≠·® À¡Õª√– “π µà“ß„® „™â§”«à“ 燧≈◊ËÕπ‰À«‰À≈‡≈◊ËÕπé Ù °“√‡§≈◊ÕË π‰À«Õ“®®–º‘¥∫â“ß∂Ÿ°∫â“߉¡à‡ªìπ‰√ ‰¡à„™à‡Õ“ ç¡“µ√∞“π«‘™“ °“√é ‡ªìπµ—«µ—ßÈ ®π∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â π’‡Ë ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠∑’§Ë «√®–∑”§«“¡‡¢â“„® ‡æ√“–∫“ߧπ¬÷¥¡—Ëπ„π ç¡“µ√∞“π«‘™“°“√é ®π‡ªìπÕÿª √√§µàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ ‰À« °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«§◊Õ™’«‘µ °“√‰¡à‡§≈◊ÕË π‰À«§◊Õµ“¬·≈â« ‡¥Á°∑’ˇ¥‘π‰¥â°Á‡æ√“–‡§¬À°≈â¡¡“°àÕπ §π¢’Ë®—°√¬“π‰¥â°Á‡æ√“–‡§¬≈â¡ ¡“°àÕπ∑—Èß ‘Èπ °“√‡¥‘π°Á¥’ °“√¢’Ë®—°√¬“π°Á¥’ §◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈â«°Á‡√’¬π√Ÿâ®“°§«“¡º‘¥æ≈“¥§◊Õ°“√À°≈â¡À√◊Õ°“√≈â¡ ‰¡à¡’«‘∏’Õ◊Ëπ‡≈¬∑’Ë®– ∑”„À⇥‘π‰¥âÀ√◊Õ¢’Ë®—°√¬“π‰¥âπÕ°®“°ºà“π°“√À°≈â¡ ®–‰ª„™â«‘™“°“√„Àâ Ÿß ¬—߉߰Á‡¥‘π‰¡à‰¥â·≈–¢’Ë®—°√¬“π‰¡à‰¥â πÕ°®“°ºà“π°“√À°≈â¡·≈–°“√≈â¡ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« —ߧ¡À√◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰À≈‡≈◊ËÕπ§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈– µâÕ߇√’¬π√Ÿ®â “°°“√º‘¥æ≈“¥ °“√‡§≈◊ÕË π‰À« ß— §¡®÷߇ªìπ°ÿ≠·®¢Õß°“√ √â“ß ¢ÿ ¿“æ„À⇵Á¡·ºàπ¥‘π ° „π æ.√.∫. ¢ÿ ¿“æ·Ààß™“µ‘ ‰¥â°”À𥇧√◊ÕË ß¡◊Õ ”À√—∫ ßà ‡ √‘¡ π—∫ πÿπ “√ªØ‘«—µ‘∑“ߪí≠≠“ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æπ—Èπ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§π∑—ÈßÀ¡¥ ∑—È߇√◊ËÕß°“¬ „® —ߧ¡ ®‘µ«‘≠≠“≥ ‰¡à„™à‡√◊ËÕߢÕß ‚√ß欓∫“≈ À¡Õ 欓∫“≈ ·≈–¬“‡∑à“π—πÈ ·µà‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫∑ÿ°Ê ¡‘µ¢‘ Õß™’«µ‘ ß— §¡ ·≈– ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ¥—ߧ”°≈à“««à“ ç ¢ÿ ¿“懪ìπ‡√◊ÕË ß∑’∫Ë √Ÿ ≥“°“√Õ¬Ÿ„à π°“√ 36 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 37 °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« —ߧ¡‰«â§◊Õ §≥–°√√¡°“√ 𓬮Õ√å® ‚´√Õ §π‡¥’¬«Õ¬Ÿà𑫬Õ√å°‚®¡µ’§à“‡ß‘π∫“∑ Õ“®∑”„À⇻√…∞°‘® ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘(¡“µ√“ ÛÙ-ÙÙ) ·≈– °“√‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬´«π‡´∑—Èߪ√–‡∑» ∞“π–¢ÕߺŸâ§π°Á·µ°µà“ß°—π‰¥â ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ ¢ÿ ¿“æ·Ààß™“µ‘∑’Ë Õ¬à“ß ÿ¥À≈â“øÑ“‡¢’¬« ®“°π“¬∫‘≈‡°µ å∑’Ë√«¬∑’Ë ÿ¥‰ª®π∂÷ߧπ∑’Ë®π∑’Ë ÿ¥„𠇪ìπÕ‘ √– (¡“µ√“ Ùı-ı¯) ·≈– ¡—™¨“ ·Õø√‘°“∑’°Ë ”≈—ßÕ¥µ“¬ ¡’§«“¡¢—¥·¬âß·¬àß™‘ß∑√—欓°√°—π∑—«Ë ‚≈° ¡’ ߧ√“¡ ÿ ¢ ¿“æ (¡“µ√“ ı˘-ˆÛ) ´÷Ë ß ®–‡ªì π ¡’°“√∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢—∫‡§≈◊ËÕπ°≈‰° ç “¡‡À≈’ˬ¡‡¢¬◊ÈÕπ¿Ÿ‡¢“é ∑’Ë ‚≈°∑—Èß‚≈°‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡ªìπ‚≈°‡¥’¬«°—π∑’Ë¢√ÿ¢√– Õ“»—¬‚≈¿– ‚∑ – ‚¡À– ∑—Èß¿“§«‘™“°“√ ¿“§ —ߧ¡ ·≈–¿“§°“√‡¡◊Õß ‡¢â“¡“√à«¡ ‡ªìπ·√ߢ—∫‡§≈◊ÕË π ®÷߇§≈◊ÕË πÕ¬à“ß√ÿπ·√ß·≈–√«¥‡√Á« Õ¬à“߉¡à¡Õ’ –‰√®–¬—∫¬—ßÈ ‰¥â °—π∑”ß“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„À⇰‘¥√–∫∫ ÿ¢¿“æ∑’˧√∫∂â«π Õ—π ·µà‡§≈◊ËÕπ‡¢â“‰ª Ÿà ¿“«–«‘°ƒµ‘ ∑—Èß„πµ—«¡πÿ…¬å‡Õß „π∑“ß —ߧ¡ ·≈–„π∑“ß °àÕ„À⇰‘¥ ÿ¢¿“æ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·°àª√–™“™π∑—ÈßÀ¡¥‰¥â®√‘ß ßË‘ ·«¥≈âÕ¡ ‚≈°∑—ßÈ ‚≈°‡À¡◊Õπ°âÕπ«‘°ƒµ‘ À√◊Õ‚≈°«‘°ƒµ‘ °√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ§◊Õ °“√ªØ‘«—µ‘‡ß’¬∫∑’Ë„À≠à¡“° ‡æ√“– ªí≠≠“∑’¡Ë ¡’ “·µà‡¥‘¡‰¡à “¡“√∂·°â«°‘ ƒµ‘‚≈°‰¥â ‡æ√“–«‘°ƒµ‘‚≈°§√“«π’È ¡’°“√‡ª≈’ˬπ«‘∏’§‘¥·≈–‡ª≈’ˬπ§ÿ≥§à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑¬‡¢â“¡“¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ‡ªìπ¡À“ªí≠À“ ∑’µË Õâ ß°“√¡À“ªí≠≠“ ªí≠≠“‡¥‘¡Ê π—πÈ ”À√—∫·°âª≠ í À“„π µàÕ°—π·≈–‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√¡’™’«‘µ∑’ˇ®√‘≠À√◊Õ§«“¡¡’ ÿ¢¿“楒„Àâ ¡‘µ‡‘ °à“Ê ·µà∫¥— π’ªÈ ≠ í À“‰¥â‡ª≈’¬Ë π¡‘µ‰‘ ª‡ªìπ¡‘µ‚‘ ≈°∑’¡Ë π— ‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—π‰ªÀ¡¥ ‡µÁ¡·ºàπ¥‘π ®÷ߧ«√∑’˧π‰∑¬®–欓¬“¡∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–√à«¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ®–™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫°Á‰ª·°â¡—π‰¡à‰¥â ‡æ√“–æ≈—ß·Ààߧ«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß (fusion „π°√–∫«π°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ force) π—Èπ√ÿπ·√߬‘Ëß ‡À¡◊Õπ fusion force ∑“ß𑫇§≈’¬√å ·µàæ≈—߇™◊ËÕ¡‚¬ß π’È𔉪 Ÿà°“√√–‡∫‘¥¢Õß‚≈° ‡√“®–µâÕߧ‘¥«à“ °“√ªØ‘«—µ‘∑“ߪí≠≠“ ®√‘ßÀ√◊Õ∑’Ë°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·∫∫ªí®®ÿ∫—π®–·°â«‘°ƒµ‘‚≈°‰¥â ‚≈°„πªí®®ÿ∫—πµà“߉ª®“°‚≈°‚∫√“≥‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ®√‘ßÀ√◊Õ∑’Ë°“√æ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·∫∫ªí®®ÿ∫—π®– „π ¡—¬‚∫√“≥¡πÿ…¬å·¬°°—πÕ¬Ÿ‡à ªìπ°≈ÿ¡à Ê µ“¡‡ºà“æ—π∏ÿå ¡’°“√µ‘¥µàÕ ·°â«‘°ƒµ‘‚≈°‰¥â √Ÿâ∂÷ß°—ππâÕ¬ §«“¡√Ÿâ°«à“®–‡¥‘π∑“ß®“°¡ÿ¡Àπ÷ËߢÕß‚≈°‰ª∂÷ßÕ’°¡ÿ¡Àπ÷ËßÕ“® ®√‘ßÀ√◊Õ∑’Ë°“√»÷°…“·∫∫ªí®®ÿ∫—π®–·°â«‘°ƒµ‘‚≈°‰¥â °‘π‡«≈“µ—Èßæ—πªï °“√°√–∑”¢Õߧπ°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ§π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ∑’Ë ®√‘ßÀ√◊Õ∑’Ë°“√ Õπ»“ π“·∫∫ªí®®ÿ∫—π®–·°â«‘°ƒµ‘‚≈°‰¥â Àà“߉°≈ÕÕ°‰ª ‡™à𠧫“¡‡ªìπ‰ª„π¬ÿ‚√ª‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕª√–‡∑»‰∑¬„π ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ «à πÀπ÷ßË ¢Õß‚≈° ·≈–‡ªìπ «à π𑥇¥’¬« ¬àÕ¡µ°Õ¬Ÿ„à π ¡—¬°√ÿß ÿ‚¢∑—¬ ·µà≈–°≈ÿà¡°Á – ¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õßµ—«‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥∑’Ë °√–· ‚≈°Õ¬à“߬“°∑’Ë®–∑—¥∑“π‰¥â ‡√“¡’∑—Èß®ÿ¥ÕàÕπ·≈–®ÿ¥·¢ÁߢÕ߇√“‡Õß ‡√’¬°«à“«—≤π∏√√¡ «—≤π∏√√¡®÷ß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬‰ªµ“¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë ®ÿ¥ÕàÕπ®–∑”„Àâ‡√“‰¡à “¡“√∂√—°…“µ—«‡Õß„ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬¿“æ„π°√–· ‚≈°‰¥â ·µ°µà“ß°—π ®ÿ¥·¢Á߇ªìπ»—°¬¿“æ¢Õ߇√“∑’ˇ√“®–µâÕßπ”¡“‡ªìπ∞“π°“√æ—≤π“ ·µà∫—¥π’È‚≈°∑—Èß‚≈°‡ ¡◊Õπ‡≈Á°≈ß §π∑—Èß‚≈° “¡“√∂µ‘¥µàÕ ◊ËÕ “√∂÷ß ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘«—µ‘∑“ߪí≠≠“À√◊Õ°“√Õ¿‘«—≤πå∑“ߪí≠≠“‰¡à “¡“√∂查 °—π‰¥â√«¥‡√Á«‡æ’¬ß™—Ë«æ√‘∫µ“ ¡’√–∫∫‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ßµ‘¥µàÕ°—π °—π·§à√–¥—∫·∫∫‡√◊ËÕߪؑ√Ÿª°“√»÷°…“ À√◊Õ«à“∑”Õ¬à“߉√®–„Àâ§π‰∑¬‡°àß∑“ß Õ–‰√‡°‘¥¢÷πÈ ≥ ∑’·Ë ÀàßÀπ÷ßË °Á¡º’ ≈°√–∑∫Õ¬à“ß√ÿπ·√ßµàÕ∑’ÀË “à ߉°≈ÕÕ°‰ª ‡™àπ «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ À√◊Õ∑”Õ¬à“߉√®–∑”„Àâ§π‰∑¬·¢àߢ—π„π‡«∑’ 38 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 39 ‚≈°‰¥â‡∑à“π—Èπ ‰¡à„™à‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«‰¡à ”§—≠ ·µàª√–‡∑»¡’ªí≠À“„À≠àÊ ·≈– µâÕ߇¢â“„®¡À“ªí≠À“∑—Èß ı ª√–°“√ ·≈–·°â‰¢„À≥⠬“° ÿ¥Ê ‡°‘π°«à“∑’Ë®–·°â‰¢‰¥â¥â«¬«‘∏’¥—ß°≈à“«·§àπ—Èπ ‡√“µâÕß°“√°“√ Ò. °“√¢“¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ߧ¡ — πå∑“ߪí≠≠“ ·µà‰¡à„™à楟 ∂÷ߪí≠≠“·∫∫≈Õ¬Ê ·µà®–µâÕߧ”π÷ß∂÷ß¡À“ Õ¿‘«≤ ∂â“ —ߧ¡¡’§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ºŸâ§π®–¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡√—°°—π Ÿß ∑”√⓬ ªí≠À“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’˵âÕß„™â¡À“ªí≠≠“„π°“√·°â‰¢ °—ππâÕ¬ µâÕß°“√√—°…“√–∫∫ √—°™“µ‘ ¡’§«“¡‡ªì𙓵‘ Ÿß √«¡µ—«√à«¡§‘¥√à«¡ ∑”ßà“¬ ∑”„Àâ¡’æ≈—ß∑“ß —ߧ¡ Ÿß∑’Ë®–ΩÉ“øíπÕÿª √√§√à«¡°—π ·≈–æ—≤𓉪 Ÿà ¿Ÿ‡¢“ ı ≈Ÿ°∑’Ë¢«“ß°—Èπª√–‡∑»‰∑¬ §«“¡¥’ß“¡ Ÿß¢÷Èπ‰¥âßà“¬ ¢≥–∑’‡Ë ¢’¬π‡√◊ÕË ßπ’È º¡‡æ‘ßË ‰ª°√ÿß√“™§ƒÀå „π§√—ßÈ æÿ∑∏°“≈‡√“‰¥â¬π‘ °“√ „π∑“ßµ√ߢⓡ —ߧ¡∑’Ë¢“¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ºŸâ§π®–¡’§«“¡∑ÿ°¢å ¡’ ‡√’¬°√ÿß√“™§ƒÀå«à“‡∫≠®§’√’π§√ ‡æ√“–‡ªìππ§√∑’Ë¡’¿Ÿ‡¢“≈âÕ¡√Õ∫Õ¬Ÿà ı ≈Ÿ° §«“¡√—°°—ππâÕ¬ ∑”√⓬°—π Ÿß ‰¡àµâÕß°“√√—°…“√–∫∫ ‰¡à√—°™“µ‘À√◊Õ∂÷ß°—∫ ‡¡◊ËÕ§‘¥∂÷ß¡À“ªí≠À“ ı ª√–°“√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °—∫ª“∞°∂“¢Õß∑à“π ‡°≈’¬¥‡≈¬ ¡’§«“¡‡ªì𙓵‘µË” ·µ°·¬° √«¡µ—«√à«¡§‘¥√à«¡∑”‰¥â¬“° Õ“®“√¬åæÿ∑∏∑“ §√—Èß·√°∑’Ëæÿ∑∏ ¡“§¡ ‡√◊ËÕß¿Ÿ‡¢“ Û ≈Ÿ°∑’Ë¢«“ß°—Èπ°“√‡¢â“ ∑”„À≡ࡒæ≈—ß∑“ß —ߧ¡∑’Ë®–ΩÉ“øíπÕÿª √√§ √à«¡°—πæ—≤𓉪 Ÿà§«“¡¥’ß“¡ ∂÷ßæÿ∑∏∏√√¡ ∑”„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫∂÷ß¿Ÿ‡¢“ ı ≈Ÿ° À√◊Õ‡∫≠®¡À“ªí≠À“∑’Ë¢«“ß ‰¥â¬“° ‡°‘¥§«“¡‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬ ·≈–«‘°ƒµ‘°“√≥å ®π∂÷ߢ—Èπ Ÿ≠‡ ’¬§«“¡‡ªìπ °—Èπª√–‡∑»‰∑¬ ¡À“ªí≠À“ ı ª√–°“√π’ȇªìπ‡√◊ËÕß„À≠àÊ ¬“°Ê ∑’ˇªìπ√“° ™“µ‘‰¥â ‡Àßâ“¢Õߪí≠À“µà“ßÊ ∑’Ë√–∫∫ªí≠≠“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‰ª‰¡à∂÷ß°“√·°â‰¢ ·µà ª√–‡∑»‰∑¬¢“¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß ß— §¡ ¡’™Õà ß«à“ß∑“ß ß— §¡¡“°‡°‘π ‡√“®–µâÕߧ‘¥·°â‰À≥â„π°“√Õ¿‘«—≤πå∑“ߪí≠≠“ ∑—Èß∑“߇»√…∞°‘® °“√„™â∑√—欓°√ °“√»÷°…“ ÿ¢¿“æ §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß ¡À“ªí≠À“ ı ª√–°“√‡ªìπ‰©π ¡À“ªí≠À“ ı ª√–°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬ °ÆÀ¡“¬ ¢“¥°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬¢Õߧπ‡≈Á°§ππâÕ¬ Ò. °“√¢“¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ߧ¡ °“√¢“¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ߧ¡‡ªìπ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°„À≠à∑’Ë¢«“ß°—Èπª√–‡∑» Ú. ¡‘®©“æ—≤π“ ‰∑¬ ¿Ÿ‡¢“≈Ÿ°π’ȇ°‘¥®“°¿Ÿ‡¢“Õ’° Ù ≈Ÿ°∑’Ë®–°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª¢â“ß≈à“ßπ’È §◊Õ Û. ¢“¥°“√‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ§π¢Õߧπ∑ÿ°§π Õ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π ‚¥¬‡©æ“–¢Õߧπ‡≈Á°§ππâÕ¬ §π Ú. ¡‘®©“æ—≤π“ ¬“°§π®π ∑‘»∑“ß°“√æ—≤π“¢Õߪ√–‡∑»∑’‡Ë ªìπ‰ªµ“¡°√–· ‚≈° §◊Õ°√–· «—µ∂ÿ Ù. ¡’ ‚ §√ß √â “ ß — ß §¡ π‘¬¡ ∫√‘‚¿§π‘¬¡ ∑”„Àâ∑—Èߪ√–‡∑»µ°Õ¬Ÿà„π‚¡À¿Ÿ¡‘ °“√∂◊Շߑπ‡ªìπ„À≠à ∑“ߥ‘ßË ∑”„À⇰‘¥°“√∑”≈“¬ Ÿß ∑”≈“¬™’«‘µ —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ı. §«“¡Õà Õ π·Õ∑“ß »“ π∏√√¡ °“√¥‘Èπ√π‰ªµ“¡·π«∑“߇¥‘¡®–¬‘Ë߇æ‘Ë¡§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡„π ªí≠≠“ —ߧ¡ ·≈–º≈—°¥—π —ߧ¡‰ª Ÿà§«“¡ —∫ π«ÿà𫓬¡“°¢÷Èπ ¡À“ªí≠À“∑—ßÈ ı ª√–°“√ Û. ¢“¥°“√‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ§π¢Õß∑ÿ°§πÕ¬à“߇∑à“ ∂— ° ∑ Õ °— π ‡ ªì π ¿Ÿ ‡ ¢ “ ∑’Ë ¢ « “ ß °—È π ‡∑’¬¡°—π ‚¥¬‡©æ“–¢Õߧπ‡≈Á°§ππâÕ¬ §π¬“°§π®π ª√–‡∑»‰∑¬‰¡à„Àâª√– ∫§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß·∑â®√‘߉¥â °“√Õ¿‘«—≤πå∑“ߪí≠≠“ »’≈∏√√¡æ◊Èπ∞“π§◊Õ°“√‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ§π¢Õߧπ 40 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 41 ∑ÿ°§πÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡°—π π’ˇªìπ√“°∞“π∑’Ë≈÷°∑’Ë ÿ¥¢Õߪ√–™“∏‘ª‰µ¬ ‘∑∏‘ ∫â“π‡ªìπ à«π„À≠à ®÷ß¡’«—≤π∏√√¡æŸ¥¡“°°«à“«—≤π∏√√¡‡¢’¬π·≈–Õà“π ´÷Ëß ¡πÿ…¬™π §«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ߧ¡ —¡¡“æ—≤π“ °“√¡’»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“ „π§√—Èß‚∫√“≥°Á‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“° ∂Ⓣ¡à §«“¡‡ªìπ§π®–∑”„À⇰‘¥§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–§«“¡ ÿ¢ ·≈–∑”„Àâ°“√æ—≤π“‡√◊ËÕß Õà“π®–‰¡à‡¢â“„®§«“¡´—∫´âÕπ ∑”„À⧥‘ ‰¥â·∫∫ßà“¬·≈–‡ªìπ‡ πâ µ√ß (simple µà“ßÊ ßà“¬ and linear) µ’ªí≠À“´—∫´âÕπ‰¡àµ° —ߧ¡‰∑¬¢“¥»’≈∏√√¡æ◊Èπ∞“ππ’È (Ú) ‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë¡’‚§√ß √â“ßÕ”π“®∑“ߥ‘Ëߥ—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ®÷ß¡’°“√ ‡æ√“–‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ߥ‘Ëß ºŸâ§π®–‡§“√æπ—∫∂◊ÕºŸâ¡’ ‡√’¬π√ŸâπâÕ¬ ‡°◊Õ∫‰¡à¡’°“√®—¥°“√§«“¡√Ÿâ‡≈¬ ¡’·µà°“√®—¥°“√‡™‘ßÕ”π“® Õ”π“®¡“°°«à“‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ§π¢Õߧπ¢â“ß≈à“ß π’ȇªìπ (Û) ¡’√–∫∫°“√»÷°…“∑’ˇՓµ”√“‡ªìπ∞“π∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡√Ÿâ ·µà‰¡à‰¥â “‡Àµÿ ”§—≠¬‘Ëß∑’Ë∑”„À⢓¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ߧ¡ ‡Õ“ºŸâªØ‘∫—µ‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∞“π∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡√Ÿâ Ù. ¡’‚§√ß √â“ß —ߧ¡∑“ߥ‘Ëß §«“¡∑’‰Ë ¡à‰¥â‡Õ“™’«µ‘ ®√‘ß·≈–°“√ªØ‘∫µ— ®‘ √‘߇ªìπ∞“π¢Õß°“√»÷°…“ ∑”„Àâ ‚§√ß √â“ß°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ‡ªìπ‚√§ªí≠≠“ÕàÕπ ¢“¥§«“¡¿Ÿ¡‘„®„πµ—«‡Õß ¢“¥§«“¡‡§“√æ»—°¥‘Ï»√’·≈– ‚§√ß √â“ß∑“ß ß— §¡°”Àπ¥§ÿ≥ ¡∫—µ¢‘ Õß ß— §¡ §ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ§π¢ÕߺŸâªØ‘∫—µ‘ ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√¢“¥»’≈∏√√¡æ◊Èπ∞“π ∑”„Àâ ‚§√ß √â“ß∑“ߥ‘ßË À¡“¬∂÷ß §«“¡ ¡— æ—π∏å√–À«à“ߺŸ¡â Õ’ ”π“®¢â“ß∫π°—∫ºŸ‰â ¡à √–∫∫°“√»÷°…“∑—ßÈ À¡¥Õ¬Ÿπà Õ° ß— §¡ ‰¡à√√Ÿâ Õâ π√ŸÀâ π“«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª„π ß— §¡ ¡’Õ”π“®¢â“ß≈à“ß ‚§√ß √â“ß∑“ß√“∫À¡“¬∂÷ß §«“¡‡ ¡Õ¿“§„π —ߧ¡ ‰¡à√à«¡∑ÿ°¢å √à«¡ ÿ¢ ‰¡à√à«¡·°âªí≠À“ ®÷ßÕàÕπ·Õ∑“ߪí≠≠“‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß — ß §¡∑’Ë ¡’ ‚ §√ß √â “ ß∑“ߥ‘Ë ß ‡»√…∞°‘ ® ®–‰¡à ¥’ °“√‡¡◊ Õ ß‰¡à ¥’ ·≈– ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ªí≠À“∑—ßÈ ı ª√–°“√¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ·µà≈–ªí≠À“‡ªìπ‡√◊ÕË ß »’≈∏√√¡‰¡à¥’ ¡’ “¡—§§’∏√√¡πâÕ¬ ·≈–¡’°“√‡√’¬π√ŸâπâÕ¬ —ߧ¡®÷ߢ“¥§«“¡ ¬“°Ê ∑—Èß ‘Èπ ·≈–ªí≠À“∑—Èß ı ‡™◊ËÕ¡‚¬ß∂—°∑Õ°—π‡ªìπ¿Ÿ‡¢“ ı ≈Ÿ°∑’Ë¢«“ß “¡“√∂„π°“√‡º™‘≠°—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °—Èπª√–‡∑»‰∑¬‰¡à„Àâª√– ∫§«“¡‡®√‘≠Õ¬à“ß —ߧ¡‰∑¬‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë¡’‚§√ß √â“ß∑“ߥ‘Ëß¡“·µà‚∫√“≥ ‡ªìπ —ߧ¡∑’Ë ·∑â®√‘ß °“√ªØ‘«—µ‘∑“ߪí≠≠“®–µâÕß·°â ‡πâ𧫓¡ —¡æ—π∏凙‘ßÕ”π“®√–À«à“ߧπ¢â“ß∫π∑’ˇ√’¬°«à“𓬠°—∫§π¢â“ß≈à“ß ªí≠À“∑—Èß ı ª√–°“√ „Àâª√–‡∑»‰∑¬ ∑’ˇ√’¬°«à“‰æ√à ‚§√ß √â“ß∑“ߥ‘Ë߉¥â‡ªìπ«‘∂’™’«‘µÀ√◊Õ«—≤π∏√√¡ ·°â‰¢‰¥â¬“° ¢â“¡¿Ÿ‡¢“∑—Èß ı ≈Ÿ°‰ª Ÿà§«“¡‡®√‘≠ ∑”„À⢓¥»’≈∏√√¡æ◊Èπ∞“π ¢“¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑“ß —ߧ¡ ·≈–§«“¡ÕàÕπ·Õ Õ¬à“ß·∑â®√‘߉¥â ©–π—Èπ®–¡’·µà°“√ ∑“ߪí≠≠“ ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“Õ¬à“ß∑’Ë∑”°—π §ß ®–‰¡à¡’æ≈—ßæÕ∑’Ë®–∑”„Àâª√–‡∑» ı. §«“¡ÕàÕπ·Õ∑“ߪí≠≠“ ‰∑¬¢â “ ¡¿Ÿ ‡ ¢“∑’Ë ¢ «“ß°—È π ‰ª‰¥â ß— §¡‰∑¬ÕàÕπ·Õ∑“ߪí≠≠“ ‡æ√“–ªí≠À“ Ò-Ù ¢â“ßµâπ ·≈–∑”„Àâ·°â ‡æ√“–¬— ß ‡ªì π °“√»÷ ° …“∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π ªí≠À“ Ò-Ù ‰¡à‰¥â §«“¡ÕàÕπ·Õ∑“ߪí≠≠“‡°‘¥®“°‡Àµÿ„À≠àÊ ¥—ßπ’È ¿æ¿Ÿ¡‘‡¥‘¡∑’ˇՓµ”√“‡ªìπ∞“π∑’Ë¡“ (Ò) ‚¥¬¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»„πÕ¥’µ‡ªìπ∂‘Ëπ∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬Õ“À“√ ∑”„Àâ ¢Õߧ«“¡√Ÿâ ‰¡àµâÕߥ‘Èπ√π¢«π¢«“¬¡“° ·≈–§«“¡∑’ËÕ“°“»√âÕπ®—¥∑”„Àℙ♒«‘µπÕ° 42 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 43 °“√ªØ‘«µ— ∑‘ “ߪí≠≠“ ∑ÿ°§π‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√ªØ‘«µ— ∑‘ “ߪí≠≠“µâÕ߇ª≈’¬Ë π®“°°“√‡Õ“µ”√“‡ªìπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿ‰â ª À√◊ÕÀ≈“¬Õ¬à“ß ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ·≈– Ÿà°“√‡Õ“ºŸâªØ‘∫—µ‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâπ’ȧ◊Õ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’Ë ∞“π¢Õ߇°’ ¬ √µ‘ ¬ »®–°«â “ ߢ«“ß „À≠à¡“° ·≈–®–𔉪 Ÿàº≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‡æ◊ËÕ·°â§«“¡∑ÿ°¢å¬“°¢Õߧπ∑—Èß¡«≈ ∑”„Àâ — ß §¡¡’ æ ≈— ß ∑“ß®‘ µ „® ∑“ß ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥„π‡√◊ËÕߪؑ«—µ‘‡ß’¬∫ °≈à“«§◊Õ‡√◊ËÕß —ߧ¡ ·≈–∑“ߪí≠≠“ °“√‡§“√æ Ò. Àß“¬¢Õß∑’§Ë «Ë” »— ° ¥‘Ï » √’ · ≈–§ÿ ≥ §à “ §«“¡‡ªì π §π Ú. ÕÕ°®“°‚§√ß √â“ß¡√≥– ¢Õߧπ∑ÿ ° §π°Á ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‰¥â · ¡â Û. °“√ªØ‘«—µ‘®‘µ ”π÷° ‡æ√“–‡Àµÿπ’È Ù. °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ Ú. §π‰∑¬‡°‘¥§«“¡¿Ÿ¡„‘ ®·≈–§«“¡¡—πË „®„πµ—«‡Õß ∂Ⓡ√“∂◊Õ«à“§«“¡ ≈â«π‡ªìπ°“√ªØ‘«—µ‘∑“ߪí≠≠“∑’Ë∂◊Õ«à“§«“¡√Ÿâ¡“®“°ºŸâªØ‘∫—µ‘·≈–°“√ √Ÿâ·≈–§«“¡‡®√‘≠Õ¬Ÿà∑’ËΩ√—Ëß ·≈–‡√“µâÕßµ–‡°’¬°µ–°“¬∑’Ë®–∑”„Àâ‡À¡◊ÕπΩ√—Ëß ªØ‘∫—µ‘ °“√ªØ‘∫—µ‘„Àâ™’«‘µ¥’¢÷Èπ·≈– —ߧ¡¥’¢÷Èπ ‡√“®–¢“¥§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß ‡æ√“–‡√“∑”®“° ‘Ëß∑’ˇ√“‰¡à¡’ µ“¡À≈—°æÿ∑∏»“ π“∂◊Õ«à“™’«‘µ°—∫°“√»÷°…“Õ¬Ÿà∑’ˇ¥’¬«°—π ™’«‘µ§◊Õ §«“¡¡—πË „®®–‡°‘¥®“° ßË‘ ∑’‡Ë √“∑”®π‡§¬™‘𠇙àπ ∂Ⓡ√“‡¥‘π‰ª„π∑“ß∑’‡Ë √“‰¡à√⟠°“√»÷ ° …“ °“√»÷ ° …“§◊ Õ ™’ «‘ µ ‰¡à „ ™à · ¬°°— π ‡À¡◊ Õ π°“√»÷ ° …“∑—È ß ‚≈°„π ‡√“®–°≈—«·≈–¢“¥§«“¡¡—Ëπ„® ·µà∂Ⓡªìπ∑“ß∑’ˇ√“‡¥‘π®π‡§¬™‘π ‡√“®–¡’ ªí®®ÿ∫—π ∑’Ë∂◊Õ«à“™’«‘µ°ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√»÷°…“°ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß °“√»÷°…“‰ª‡Õ“ §«“¡¡—Ëπ„® ‘Ëß∑’ˇ√“¡’·≈– ‘Ëß∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬®–„À⧫“¡¡—Ëπ„® °“√æ—≤π“∑ÿ°«—π «‘™“‡ªìπµ—«µ—Èß π’È∑”Õ¬à“ߢ“¥§«“¡¡—Ëπ„® ‡æ√“–∑”®“°∞“π∑’ˇ√“‰¡à¡’·µàΩ√—Ëß¡’ §√Ÿ∑—ÈßÀ¡¥‰¡à ‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ∞“π∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡√Ÿâ®“°µ”√“¡“‡ªìπºŸâªØ‘∫—µ‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ ¡’§«“¡¡—Ëπ„® ‡æ√“–∑”®“° ‘Ëß∑’˧√Ÿ‰¡à¡’ ·µà·¡à¢Õß∑ÿ°§π‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ®–‡°‘¥Õ“π‘ ß å„À≠àÕ¬à“ßπâÕ¬ ¯ ª√–°“√ ¥—ßπ’È √–¥—∫°“√»÷°…“ ‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¢Õß≈Ÿ° ‡æ√“–∑à“π Õπ®“° ‘Ëß∑’Ë∑à“π¡’§◊Õ Ò. §π‰∑¬∑ÿ°§π°≈“¬‡ªìπ§π¡’‡°’¬√µ‘·≈–»—°¥‘»Ï √’ ∂ⓇՓµ”√“‡ªìπ∑’Ë ª√– ∫°“√≥å™’«‘µ µ—Èß°ÁµâÕ߉ª≈Õ°Ω√—Ëß¡“ °≈“¬‡ªìπΩ√—Ë߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õߧ«“¡√Ÿâ ·≈–π—°«‘™“°“√ Õπ—πµ√‘¬°√√¡¢ÕßΩ√—ßË §◊Õ°“√∑”„Àâ§π„π∑ÿ°ª√–‡∑»πÕ°®“°ª√–‡∑» ∫“ߧπ∑’Ë “¡“√∂≈Õ°‡≈’¬π·∫∫Ω√—Ë߇∑à“π—Èπ‡ªìπºŸâ¡’‡°’¬√µ‘ ∑”„Àâ√–∫∫‡°’¬√µ‘ Ω√—Ëß ¢“¥§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß °àÕ„À⇰‘¥§«“¡º‘¥‡æ’Ȭπ·≈– §—∫·§∫∫’∫§—Èπ °àÕ„À⇰‘¥§«“¡∑ÿ°¢å· π “À— µàÕ§π∑—Èß·ºàπ¥‘π ¥—ß∑’˵âÕß ∑ÿ°¢å¬“°· π “À— ·∑â∑’Ë®√‘ߧπ∑ÿ°§π„π∑ÿ°ª√–‡∑»¡’»—°¥‘Ï»√’·≈–§ÿ≥§à“ ·¬àß°—π‡¢â“‚√߇√’¬π·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¥—ßÊ πÕ°®“°‡ªìπ√–∫∫‡°’¬√µ‘∑’˧—∫ §«“¡‡ªìπ§π °“√∂◊Õ«à“§«“¡√ŸâÕ¬Ÿà∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ ®–∑”„Àâ§π‰∑¬ ·§∫·≈⫬—߇ªìπ‡°’¬√µ‘ª≈Õ¡Ê ‡æ√“–‰¡à‰¥â¥’®√‘ßÕ¬à“ß∑’˧‘¥ ∑—ÈßÀ¡¥¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®·≈–§«“¡¡—Ëπ„®„πµ—«‡Õß Õ—π‡ªìπ∞“π¢Õß °“√æ—≤π“∑’Ë ºŸâªØ‘∫—µ‘‡ªìπºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ ‡™àπ §π¢“¬°ã«¬‡µ’ά«°Á¡’ ¡—πË §ß §«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√∑”·≈–¢“¬°ã«¬‡µ’ά« §π¢“¬¢Õß™”°Á¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ Û. ¡’°“√‡√’¬π®“°§√Ÿ∑À’Ë ≈“°À≈“¬·≈–√Ÿ®â √‘ß®“°°“√ªØ‘∫µ— ‘ „π ß— §¡ °“√¢“¬¢Õß™” ™à“ߺ ¡ªŸπ°Á¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√º ¡ªŸπ ‡ªìπµâπ ∂Ⓡ√“ ®–¡’ºŸâ√ŸâºŸâ‡™’ˬ«™“≠®“°°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß„¥∑“ßÀπ÷Ëß¡“°¡“¬ ºŸâ‡√’¬π®–¡’§√Ÿ∑’Ë√Ÿâ ∂◊Õ«à“ºŸâªØ‘∫—µ‘‡ªìπºŸâ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §π∑ÿ°§π°Á°≈“¬‡ªìπ§π¡’‡°’¬√µ‘ ‡æ√“– ®√‘ßÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ §√Ÿ°Á®–‰¡à‡Àπ◊ËÕ¬Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π §√Ÿ°Á®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°ºŸâ√Ÿâ 44 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 45 µà“ßÊ ¥â«¬ ∑ÿ°§π‡ªìπ∑—Èߧ√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π ‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√ªØ‘«—µ‘∑“ߪí≠≠“¥—ß°≈à“«π’È¥Ÿ∫â“ß°Á‰¥â Ù. ®–‡ªìπ°“√‡√’¬π„π∞“π«—≤π∏√√¡ «—≤π∏√√¡§◊Õ«‘∂™’ «’ µ‘ √à«¡°—π¢Õß °“√ªØ‘«—µ‘‡ß’¬∫∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥ª√–°Õ∫¥â«¬ °≈ÿà¡™πÕ—π Õ¥§≈âÕß°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Àπ÷ËßÊ ·µà≈–°≈ÿà¡™π‰¥â √â“ß·≈– Ò. Àß“¬¢Õß∑’˧«Ë” – ¡§«“¡√Ÿâ ¥—È ß ‡¥‘ ¡ (traditional knowledge) À√◊ Õ ¿Ÿ ¡‘ ªí ≠ ≠“‡™‘ ß Ú. ÕÕ°®“°‚§√ß √â“ß¡√≥– «—≤π∏√√¡‰«â¡“° ∂â“°“√‡√’¬π¬—߇√’¬π®“°Àπ—ß ◊Õ‡ªìπ„À≠à‡¬’Ë¬ßªí®®ÿ∫—π Û. °“√ªØ‘«—µ‘®‘µ ”π÷° §«“¡√Ÿ¥â ßÈ— ‡¥‘¡®– ≠ Ÿ æ—π∏ÿå §«“¡√Ÿ¥â ßÈ— ‡¥‘¡Õ¬Ÿ„à π°“√ªØ‘∫µ— ‘ ∂â“∂◊Õ«à“∞“𧫓¡√Ÿâ Ù. °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ Õ¬Ÿà„πºŸâªØ‘∫—µ‘·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ °Á‡∑à“°—∫‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π∞“π«—≤π∏√√¡ Õ—π®—°‡ªìπ ı. °“√ªØ‘«—µ‘∑“ߪí≠≠“ ‰ª‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫¡πÿ…¬å ·≈–¡πÿ…¬å°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑—ßÈ ı ‡√◊ÕË ß ‰¡à‰¥â·¬°µà“ßÀ“°®“°°—π ·µàÕ¬Ÿ„à π°—π·≈–°—π ·≈–∑—ßÈ À¡¥ ·≈–®–𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√æ—≤π“®“°°“√‡Õ“‡»√…∞°‘®‡ªìπµ—«µ—Èß ‡ªìπ°“√ªØ‘«µ— ∑‘ “ߪí≠≠“ ‡ªìπ¡“‡Õ“«—≤π∏√√¡‡ªìπµ—«µ—ßÈ ¡πÿ…¬åµÕâ ß°“√°“√ªØ‘«µ— ∑‘ “ߪí≠≠“ ‡æ◊ÕË ÕÕ°®“°‚¡À¿Ÿ¡‰‘ ª »Ÿà “πµ‘- ı. ‡ªìπ°“√∫Ÿ√≥“°“√™’«‘µ §«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‡°‘¥ ¿“æ·≈–»“𵑠ÿ¢ æ—≤π“°“√∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ „π«‘∂’™’«‘µ¡’∫Ÿ√≥“°“√ ·µà«‘™“π—Èπ·¬° à«π‡ªìπ «‘™“Ê «‘°ƒµ‘‡°‘¥®“°°“√§‘¥·∫∫·¬° à«π·≈–∑”·∫∫·¬° à«π °“√‡√’¬π√Ÿâ „π°“√ªØ‘∫—µ‘À√◊Õ„π«‘∂’™’«‘µ ®–∑”„À⧑¥·≈–∑”Õ¬à“ß∫Ÿ√≥“°“√„π«‘∂’™’«‘µ∑’Ë ¡— º— °—∫∏√√¡™“µ‘ ®– ¡— º— °—∫¡‘µÕ‘ π— ¡’§≥ ÿ §à“ ߟ ¢Õß∏√√¡™“µ‘ ¢Õß™ÿ¡™π ¢Õß»“ π∏√√¡ ˆ. ®–∑”„À⇰‘¥°“√æ—≤π“∑’Ë∂Ÿ°∑‘»∂Ÿ°∑“ß À√◊Õ —¡¡“æ—≤π“ µ“¡ ∑ƒ…Æ’‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ·≈–∑ƒ…Æ’æ√–¡À“™π° ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˇ¢â“„®‰¥âßà“¬„π «‘∂’™’«‘µ√à«¡°—π ·µà‡ªìπ°“√¬“°¡“° ”À√—∫π—°«‘™“°“√∑’Ë®–‡¢â“„® ˜.‡√’¬πßà“¬ πÿ° ∑”‡ªìπ ‰¡à«“à ßß“π °“√‡√’¬π„π«‘∂™’ «’ µ‘ ®–ßà“¬ πÿ° ‰¡àπ“à ‡∫◊ÕË ∑”ß“π‰ª¥â«¬ ‰¡à¡°’ “√«à“ßß“π ‡ªìπ°“√ª≈¥∑ÿ°¢åÕÕ°®“°°“√»÷°…“ °“√»÷°…“∑ÿ°«—ππ’È°àÕ∑ÿ°¢å„Àâ§π∑—Èß·ºàπ¥‘π ¯. °“√«‘®¬— π«—µ°√√¡ ∑ƒ…Æ’ ¥â«¬Õ“π‘ ß å ˜ ª√–°“√¥—ß°≈à“«¢â“ß µâπ®–𔉪 Ÿà§«“¡¡’°”≈—ß„® §«“¡°√–µ◊Õ√◊π√âπ °“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ¡’ π«—µ°√√¡ºÿ¥∫—߇°‘¥¢÷Èπ ¡’°“√ —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘߉¥âº≈®√‘ß ‡ªìπ∑ƒ…Æ’∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‡°‘¥§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑“ߪí≠≠“ ∂â“æ∫§«“¡µ’∫µ—π®“°°“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“„πªí®®ÿ∫—π Õ“®∑”§«“¡ 46 ª√–‡«» «– ’ °“√ªØ‘«µ— ‡‘ ß’¬∫ : °“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ ÿ¢¿“æ 47

shareแบ่งปันเนื้อหา